句 其一
杯湖风舞翠绡转，樊山烟锁青螺堆。
译文
收起
杯湖上轻风拂过，碧绿湖面如翠绿丝巾般舞动回旋，樊山被烟霭笼罩，青苍山峰好似青色螺堆静卧。
注释
收起- 杯湖古湖名，位于今湖北鄂州樊口，临近长江，因唐代元结在此泛舟得名。
- 樊山山名，又名武昌山，在今湖北鄂州西北，是当地历史名山。
- 翠绡翠绿的丝质薄绸，此处用来比喻碧波荡漾的湖面与风中摇荡的山影。
- 青螺古人常用来比喻青翠小巧的峰峦，此处形容烟中樊山青苍秀美的轮廓。
赏析
展开
这两句残句虽然篇幅短小，却以精妙的艺术构思，写出了江南山水独有的神韵，是不可多得的写景佳句。
诗人运用生动的比喻构画景物：前句写动态，将风吹湖动、山影摇荡的景致，比作翠绡随风舞动，把无形的风、流动的水写得可感可触，灵动柔美；后句写静态，烟霭笼罩下的樊山青影朦胧，比作堆聚的青螺，勾勒出青山温婉秀美的轮廓，意境悠远空灵。
两句一动一静，相得益彰，寥寥十四字就将鄂地山水的朦胧秀美完整呈现，余味悠长，所以虽为残句仍然被后世传诵。
诗人运用生动的比喻构画景物：前句写动态，将风吹湖动、山影摇荡的景致，比作翠绡随风舞动，把无形的风、流动的水写得可感可触，灵动柔美；后句写静态，烟霭笼罩下的樊山青影朦胧，比作堆聚的青螺，勾勒出青山温婉秀美的轮廓，意境悠远空灵。
两句一动一静，相得益彰，寥寥十四字就将鄂地山水的朦胧秀美完整呈现，余味悠长，所以虽为残句仍然被后世传诵。
创作背景
展开
王伯虎是北宋嘉祐年间进士，为人刚正，工于诗文。此篇是他吟咏湖北鄂州樊山、杯湖一带景色的残句，原诗全篇已经散佚，仅存这一联，被收录于《宋诗纪事》等宋代诗歌总集中流传至今。
杯湖是鄂州樊口附近的名胜，因唐代诗人元结隐居泛舟于此得名，自古就是文人墨客流连咏叹的江南山水胜地。
杯湖是鄂州樊口附近的名胜，因唐代诗人元结隐居泛舟于此得名，自古就是文人墨客流连咏叹的江南山水胜地。