译文

收起展开
栏槛边常年浸满梧桐的清荫,弥漫着幽凉的寒意。煮好的茶汤莹白似玉,还带着沁人的清寒之气。

注释

收起展开
  • 覆栏指被藤蔓绿植掩映的楼台栏槛。
  • 桐阴梧桐树的树荫,梧桐叶阔荫浓,夏日里自带清寒凉意。
  • 煮茗煮茶,是宋代文人阶层十分推崇的日常雅事。
  • 玉乳此处用来比喻煮茶时茶盏上浮起的莹白汤花,也代指色白温润的茶汤。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意象清寒雅致,完全契合宋代文人普遍追求的清雅闲淡的审美取向。

前句从户外环境落笔,以桐阴浸冷铺垫出幽寂清冷的整体氛围,后句收束于煮茶的日常小事,以玉乳喻茶汤打通视觉与触觉的通感,全无刻意雕琢的痕迹,把文人闲居时悠然忘俗的心境烘托得淋漓尽致,虽为残句却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人王觌流传下来的佚诗残句,被收录于《全宋诗》中,是诗人闲居日常赏桐煮茶时写下的写景佳句。

王觌仕宦期间以刚直清正著称,闲居时多寄意于清雅风物,这句诗正是他脱离公务烦扰、追求闲淡意趣的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: