歌白雪 其一

歌白雪,雪满龙沙暮冬月。
万里征人归未归,一声晓角云中咽。

译文

收起展开
唱起《白雪》之歌,塞外荒漠铺满积雪,暮冬时节一轮冷月高悬天际。
远赴万里戍边的将士迟迟未能踏上归乡路途,破晓的号角声在云层间滞涩呜咽。

注释

收起展开
  • 龙沙原指我国西北白龙堆沙漠地带,后世诗文常用来泛指塞外荒寒的边塞区域。
  • 征人远赴边地戍守的将士。
  • 晓角破晓时分军营中吹奏的号角声,声调多苍凉悲切。

赏析

收起展开
这首小诗以极富画面感的笔触开篇,三字点题之后立刻铺展龙沙积雪、冷月高悬的阔大荒寒图景,清冷辽远的视觉意象瞬间将读者拉入天寒地冻的边塞时空,氛围沉郁苍凉。

后两句由景及人,将戍卒归期无着的怅惘情绪,完全融入呜咽的号角声中,视听手法巧妙结合,以滞涩悲怆的声韵烘托出征人乡愁的浓重,全诗没有一字直写愁苦,却将久戍不归的悲凉意蕴渲染得入木三分,篇幅短小而余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的文人,一生遍历南北名山大川,也曾游历多处边塞关隘,对戍边士卒的生活境况有较为深入的体察。

这首诗属于边塞咏怀类作品,借咏叹白雪的乐府传统意象,聚焦北宋戍边将士久戍不归的普遍境遇,寄寓了诗人对底层征人群体的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: