歌白雪 其二

歌白雪,雪压樵夫樵担折。
行到都门门欲开,十二玉楼歌未彻。

译文

收起展开
高唱白雪之歌,厚重的积雪压得樵夫的柴担都折断了。
走到京城城门将要开启的时分,十二座仙楼之上的清歌还没有唱完。

注释

收起展开
  • 樵担樵夫用来挑柴的担子。
  • 都门京城的城门。
  • 十二玉楼神话传说中天帝居所的十二座玉楼,此处也可代指帝都中华贵的楼阁。
  • 彻完毕、终结。

赏析

收起展开
这首短诗最精妙的地方在于极强的虚实反差张力,开篇完全落于世俗实景,用“雪压樵夫樵担折”这个极有生活质感的细节,把大雪的厚重酷寒写得具象可感,读者仿佛能看到樵夫在雪地里踉跄的模样,触感得到了极大的调动。

后两句笔锋陡然跳转到缥缈的仙意空间,凡间樵夫走到都门的寻常时刻,远处仙楼的白雪之歌还在悠悠回荡,瞬间把前面的苦寒质感消解,将咏雪的主题从现实场景抬升到空灵浪漫的意境,短短二十余字就完成了从俗到仙的开合跳转,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,嘉祐二年进士,号无为子,平生遍历名山大川,与欧阳修、苏轼等文坛名家交游密切,诗作风格清逸跳脱,常融世俗意趣与浪漫仙思于一体。

这组《歌白雪》属于杂体咏雪诗作,是他闲居游赏期间创作的短章,跳出了六朝以来咏雪诗堆砌雪的形态意象的传统套路,以生活化场景入诗,别出机杼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: