和朝回 其二

气平无病恼,心定觉身闲。
礼局容尸素,仙科玷滥删。
马驽犹勉驾,鸟倦合知还。
旧隐庐山下,蓬茅屋数间。

译文

收起展开
心气平和便没有病痛烦恼,心神安定只觉周身闲散自在。
在太常礼院任职容许我暂居闲职,参与馆阁典籍删定的差事我自谦才不配位。
劣马尚且还能勉强驱驰赶路,飞鸟疲倦了正该知道返回旧巢。
我昔日隐居的庐山脚下,还有几间简陋的茅草屋。

注释

收起展开
  • 礼局宋代指太常礼院,是掌管朝廷礼乐、祭祀、仪制等事务的官署。
  • 尸素即尸位素餐,指居位而不尽职,这里是诗人自谦的说法。
  • 仙科这里代指朝廷馆阁的修书、制举等差事,是对清贵官署职事的美称。
  • 玷谦辞,意为辱没、不配居于此位。
  • 马驽指资质低劣的驽马,诗人用以自喻。
  • 鸟倦化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的典故,代指倦于宦游想要归隐的心境。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言层层递进,描摹出一位久在宦途的士大夫的真实心境。开篇从身心状态落笔,以“气平”“心定”奠定全诗冲淡平和的基调,没有激烈的情绪宣泄,只有历经世事后的从容松弛。

中间两联化用典故妥帖自然,“马驽勉驾”自谦才疏仍在勉强供职,“鸟倦知还”暗合归隐夙愿,将宦游的疲惫感写得含蓄深沉。末句收束到庐山旧隐的几间茅屋,以具象的栖居意象收束全篇,余味悠长,尽显宋代士大夫身在魏阙、心向山林的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人杨杰的宦游抒怀之作,杨杰号无为子,曾在朝廷担任太常礼院的官职,参与朝廷礼乐典籍的编修删定工作。

彼时诗人久在朝堂任职,渐生倦宦之心,某次退朝归来心绪闲适,便写下这组《和朝回》诗,抒发自己向往归隐山林的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: