和酥花二章 其二

一盘花卉斗工夫,孰谓真酥胜假酥。
白石萌芽生玉种,寒林枝干守丹炉。
缕金滴粉休随俗,翦彩黏膏近守株。
翻忆岭头梅带雪,使归曾得信音无。

译文

收起展开
案头一盘人工制作的花卉竞相比拼巧思功夫,谁能说天然生成的酥花就一定胜过人工仿制的假酥花呢?
白石缝隙里萌生出如同美玉般的花种,寒林中的苍劲枝干仿佛默默守护着炼丹的丹炉。
用金丝镶嵌、脂粉点染的工艺切莫追随世俗的审美,裁剪彩帛、黏合膏脂的做法就近乎守旧拘泥了。
反倒想起那岭头之上顶着积雪的原生野梅,当初折花赠远的使者归来,可曾带回远方故人的音讯呢?

注释

收起展开
  • 酥花指冬日冰雪中凝结如酥油的天然花卉,宋代常特指腊梅等凌寒开放的冬花。
  • 工夫这里指制作仿真花卉所耗费的巧思与技艺。
  • 玉种对洁白花种的美称,这里喻指天然生成的酥花。
  • 丹炉道家炼丹的炉鼎,这里用来形容寒林枝干苍劲古朴,仿佛守护丹炉的隐者。
  • 缕金滴粉古代制作仿真花的工艺,指以金丝缠绕、脂粉点染来装饰花面。
  • 翦彩黏膏古代制作仿真花的工艺,指裁剪彩帛、黏合油脂膏料来塑出花形。
  • 守株化用“守株待兔”典故,这里指拘泥于旧法、不知变通,暗讽刻意仿制天然花卉的行为失却真意。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花作品描摹形貌的俗套,以思辨性的议论贯穿全篇,开篇就抛出“真酥胜假酥”的辩题,打破了世人贵天然贱人工的固化认知,充满宋调特有的理趣色彩。

中间两联分别从天然花的生机与人工花的工艺落笔,既写出了天然酥花生于寒野的清奇风骨,也点出了人工仿真花过度追求装饰、流俗拘泥的弊端,对仗工整,意象清奇。

尾联笔锋陡然一转,宕开一笔忆及岭头带雪的野梅,以设问收束,将全诗的立意从“真假之辨”升华为对自然真趣与故人旧讯的向往,余味悠远,尽显北宋中期文人咏物诗重意趣、不黏滞的艺术特色。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,嘉祐年间进士,与欧阳修、苏轼等文坛名家多有唱和往来,诗文风格清俊富有理趣,收录于《无为集》中。

这首诗是他的唱和组诗《和酥花二章》的第二首,酥花是宋代对冬日冰雪中凝冻如酥油的天然花卉的统称,当时民间流行用各类材料仿制酥花的手工艺,文人多有吟咏,杨杰便以次韵的方式和友人同题诗作,抒发自己对造物天然与人工巧思的辩证思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: