题广胜寺

寺隐藏山腹,山高绝杳冥。
浓岚春发黛,岑塔晓开屏。
岭上云无着,松根茯有灵。
访求忠武迹,不复见丹青。

译文

收起展开
广胜寺深藏在霍山的腹地之中,山势高峻仿佛隔绝了幽深高远的云天。
春日里山间浓郁的雾气晕染出青黛山色,清晨时分矗立山巅的高塔如同展开的画屏。
山顶之上的浮云自在飘飞没有丝毫沾滞,古松盘结的根下藏着仙灵异物的灵气。
我专程来寻访忠武公的旧日遗迹,却再也见不到旧时留存的相关画像壁画。

注释

收起展开
  • 杳冥指高远幽深的天空,这里形容山势极高,仿佛隔断了尘世与云天的连接。
  • 浓岚指山间清晨时分弥漫的浓郁雾气。
  • 黛古代女子画眉用的青黑色颜料,这里用来形容山色浓润泛青的色泽。
  • 岑塔指矗立在山巅的高塔,这里即广胜寺内的古佛塔,也就是后世飞虹塔的前身。
  • 忠武古代谥号,这里指被后世朝廷追谥为忠武的三国蜀汉名将关羽,霍山一带是关羽传说的核心流传区域。
  • 丹青本指古代绘画所用的红、青两种颜料,这里代指前代留存的先贤画像、相关主题的壁画遗迹。

赏析

收起展开
这首诗的前六句完全以白描手法铺陈广胜寺的山景,由低到高逐层推进:先写古寺藏于山腹的幽隐区位,再写春日晓色里的山岚佛塔,最后落笔到岭上闲云、松根灵气,画面清逸出尘,层次分明,把古刹远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致。

末尾两句笔锋陡然一转,从纯粹的山水写景转向怀古抒情,明丽的胜景依旧,可前贤的遗迹却已经漫灭难寻,清淡的语句里暗含淡淡的沧桑感,让整首诗跳出了普通题咏寺院诗作仅摹写风光的局限,增添了厚重的历史人文底蕴,是金代咏寺诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是金代文人李曼出任晋南地方官期间,游历霍山名刹广胜寺时所作。

广胜寺坐落于山西洪洞霍山山麓,始建于东汉,是北方久负盛名的佛教圣地,金代时寺院规模宏大香火鼎盛,周边还留存有不少和三国关羽相关的历史遗迹,李曼览胜之余追怀先贤,便写下了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: