蟠龙山

独卧粤南天尽头,吞吐清气压林丘。
风云上下三千丈,雾雨西南十六州。
古涧有泉穿石冷,阴崖无暑满山秋。
我来结构山亭下,时复凭栏看未休。

译文

收起展开
蟠龙山独自静卧在粤南大地的天陲尽头,吐纳出的清旷之气压过了周遭所有山林丘壑。
山间风云升腾翻涌高达三千余丈,雾雨笼罩着西南广袤的大片地域。
古老山涧中有冷泉穿过岩石渗流而出,背阴的山崖下全无暑气,漫山遍野都浸着清冽秋意。
我来到这里在山亭下搭建休憩的居所,时常倚靠着亭中栏杆赏景,久久不愿停歇。

注释

收起展开
  • 粤南指古代两广南部地区,即今广东西南部、广西南部一带。
  • 林丘指山林丘壑,此处泛指蟠龙山周遭的所有丘陵山林。
  • 古涧年代久远的天然山涧。
  • 阴崖背向阳光的山崖。
  • 时复时常、屡屡。
  • 凭栏倚靠在栏杆之上。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力开张,意境雄阔,开篇以拟人化手法将蟠龙山塑造成独卧南天的伟岸形象,起笔便有压盖群峰的气势,跳出了普通山水诗细碎描摹景物的窠臼。

颔联运用夸张的艺术手法,以“三千丈”极写山之高峻,“十六州”极写山境辐射范围之广,将风云雾雨的宏阔图景铺展在读者面前,极具视觉冲击力。颈联由宏阔远景转向山中近景,冷泉穿石、阴崖生秋的细节,将蟠龙山清幽绝俗的环境特质刻画得入木三分。尾联收束到诗人自身的游赏行为,直白袒露出对这片山水的沉醉喜爱,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋广西籍诗人李时亮的登临咏景名作,创作于诗人晚年归乡闲居期间。

李时亮为宋仁宗嘉祐年间进士,曾官至廉州知州,为官颇有政声,晚年退居故里,遍游粤南山水,蟠龙山为当地雄奇的名山,诗人登临揽胜之际心有所感,便写下这首笔力雄健的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: