天涯亭

万里波光外,孤城南极西。
数点晴明天外国,一帆风信舶家舟。

译文

收起展开
置身在无边万里的粼粼波光之外,孤零零的城池坐落在大地最南端的西侧。
晴明的天际边隐约可见几处海外邦国,顺着季候信风驶来一叶属于海商的远洋航船。

注释

收起展开
  • 南极西指大地最南端的西侧,代指当时钦州极南的边地地理位置。
  • 天外国指中原王朝之外的海外诸国,即宋代东南亚一带的古代邦国。
  • 风信即信风,古代远洋航海所依靠的季节性定向季风。
  • 舶家舟指民间海商驾驶的远洋贸易航船。

赏析

收起展开
这首诗打破了近体诗齐言的惯例,前两句用五言起笔,后两句转作七言,节奏错落有致,毫无板滞之感。

全诗以极开阔的视野铺展南海边地的独特风光,从无边的波光到孤悬的城池,再延伸到天际之外的异域,最后收束于海面上乘风而来的帆船,层层递进,将宋代岭南沿海中外贸易往来的繁盛图景生动勾勒出来,全无一般逐臣边地诗的凄苦哀怨,反而满含对边地风物的新奇赞叹,格局极为开阔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是时任钦州知州的李时亮登临治所内的天涯亭所作。

天涯亭地处当时北宋版图的最南端,毗邻北部湾,是中原士人认知中极为偏远的荒服之地。李时亮在任期间体察边地风物,见到南海独有的浩茫海景与异域往来的航船,有感于边地的辽阔殊异,写下这首别具一格的咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: