飞云山

曳曳溶溶绕翠微,朝朝暮暮满山飞。
于今待汝为霖雨,莫向山中变白衣。

译文

收起展开
云气悠悠漫漫萦绕着青翠的山坳,朝朝暮暮在整座山间四处飘飞。
如今我期盼你化作甘霖普降大地,切莫只躲在深山里化作闲散的白衣。

注释

收起展开
  • 曳曳溶溶形容云气舒卷飘荡、绵密弥漫的样子。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指青葱的山峦。
  • 霖雨连绵的及时大雨,此处化用典故,喻指济世安民的恩泽。
  • 白衣此处以白色的云喻指隐逸不出、对世事毫无助益的状态。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏物言志诗,前两句纯用白描摹景,将飞云山终日云气流转的鲜活情态刻画得生动可感,画面空灵飘逸。

后两句笔锋陡转,直接向飞云寄语,跳出了传统咏云诗多书写隐逸闲趣的固化思路,直白袒露了诗人心忧黎元、渴望施泽于民的入世情怀,托物言志自然恳切,立意高远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李时亮任职岭南期间,登临横州当地名胜飞云山时所作。

李时亮为北宋仁宗年间进士,主政地方期间心系民生,见到山间舒卷自如的飞云,便以云为吟咏对象,寄寓了自己期盼润泽苍生的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: