留壁诗

往往来来三十年,更无踪迹在西川。
功成行满升天去,回首山头月正圆。

译文

收起展开
四处云游往来辗转已有三十年,再也没有留下踪迹在昔日修行的西川。
等到功德道行圆满飞升离去之时,回头望见山头上的明月正皎洁圆满。

注释

收起展开
  • 西川古代对蜀地(今四川中西部区域)的传统别称,是邵琥早年长期修行的主要活动区域。
  • 功成行满道教核心术语,指修行者积累的功德、修炼的道行都已经达成圆满状态,实现了修行的终极目标。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描自述生平,语言质朴到近乎口语,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将三十年漫长的云游修行生涯一笔带过,尽显修道者洒落超脱、毫无挂碍的旷达襟怀。

末尾以“回首山头月正圆”收束全诗,把抽象的修行圆满的境界,具象化为山头上一轮澄澈完满的明月,意境清空淡远,余味悠长,既暗合道家“功成身退”的至高追求,也留下了空灵悠远的想象空间,是宋代道教题壁诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
邵琥是北宋时期著名的隐修道人,相传他早年长期在蜀地西川一带隐居修行,常年往来名山洞府,踪迹飘忽不定,在当时被世人视为得道高人。

这首诗是他修行功成即将辞世之际,题写在居所墙壁上的留别作品,自述一生修道的完整历程,没有半句虚言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: