句
碧桃红杏神仙府，粉壁朱门将相家。
译文
收起
碧绿的桃树、艳红的杏花掩映着宛若仙境的居所，白墙朱门的宅邸乃是出将入相的权贵人家。
注释
收起- 神仙府神仙居住的洞府，这里代指山野中出尘脱俗的隐居居所。
- 粉壁朱门刷白的墙壁、朱红的大门，是古代达官贵人家宅邸的典型特征。
- 将相家出将入相的官宦人家，指代地位显赫的权贵门第。
赏析
展开
这两句诗以精工对仗和鲜明对比见长，短短十四字意蕴丰厚。
出句用“碧”“红”两个明亮的色彩，勾勒出桃李争艳的生机，烘托出“神仙府”清幽出尘的隐逸意境；对句以“粉”“朱”搭配，点染出权贵宅邸的华贵气派，对应“将相家”的世俗尊荣。
诗人将两种截然不同的人生境界并列，没有直接抒发褒贬，却让读者自行品味其中意蕴，言简意赅，耐人咀嚼，技法十分娴熟。
出句用“碧”“红”两个明亮的色彩，勾勒出桃李争艳的生机，烘托出“神仙府”清幽出尘的隐逸意境；对句以“粉”“朱”搭配，点染出权贵宅邸的华贵气派，对应“将相家”的世俗尊荣。
诗人将两种截然不同的人生境界并列，没有直接抒发褒贬，却让读者自行品味其中意蕴，言简意赅，耐人咀嚼，技法十分娴熟。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人邵琥传世的残句，原全篇作品已散佚，仅存此两句，收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中。
邵琥为北宋士人，曾考中进士，官至太常博士，这两句是他题写风物的传世名句。
邵琥为北宋士人，曾考中进士，官至太常博士，这两句是他题写风物的传世名句。