偈 其二

凡见圣见,春云掣电。
真说妄说,空花水月。
翻忆长髭见石头,解道红炉一点雪。

译文

收起展开
无论是凡俗的知见还是圣人的知见,都如同春云闪电般倏忽即逝,没有恒常实体。
无论是契合真理的言说还是虚妄的言说,都如同空里幻花水中月影,终究了不可得。
不由追想起当年长髭禅师参访石头希迁的公案,才懂他说出的红炉之中一点雪的深妙禅意。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译偈颂,是佛教徒用来阐述佛理禅意的韵文作品。
  • 春云掣电春云飘动,闪电飞掠,比喻事物转瞬即逝,没有恒常不变的实体。
  • 空花水月空中幻起的花影,水中映照的月影,比喻虚妄不实、无法触及的事物。
  • 长髭唐代禅宗高僧长髭旷禅师,因留长须而得名,是石头希迁的法嗣弟子。
  • 石头即唐代禅宗高僧石头希迁,因在衡山南寺的石台上结庵修行,时人称为石头和尚。
  • 红炉一点雪禅宗著名公案语,意为熊熊燃烧的洪炉之中落上一点雪,瞬间消融,比喻所有迷妄知见本来空寂,当下便可消殒,直显自性本空的要义。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以比喻和禅宗公案点破凡圣二见、真妄二执的虚妄本质,全无说教的枯燥感。

前四句两两相对,以春云掣电喻凡圣知见的无常,以空花水月喻真妄言说的虚妄,直接破除学人对“圣见”“真说”的执念,点出禅理不落在任何言说知见之中的要义。末两句化用长髭禅师参石头的公案,以“红炉一点雪”的极致意象,将前文的抽象禅理具象化,熊熊烈火之中片雪瞬融,象征所有分别妄念本自无生,只要当下回光返照,便可顿见本来面目,尽显禅宗不立文字、直指人心的宗风。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋云门宗僧人释元祐所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中,是他日常向门下学人开示禅理、接引后学的作品。

两宋时期禅宗盛行以诗偈形式传递不落文字的禅门要义,这类作品往往不重文辞藻饰,全以生活化的比喻和宗门公案点破学人迷执,引导修行者明见自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: