颂

不是风兮不是幡,白云依旧覆青山。
年来老大浑无力,借得忙中些子闲。

译文

收起展开
既不是风在动也不是幡在摇,悠悠白云依旧静静覆盖着苍翠的青山。
这些年年纪老大全然没了奔竞的气力,只在俗世忙碌之中偷得这少许清闲。

注释

收起展开
  • 风兮幡化用禅宗六祖慧能的风幡公案,典出《坛经》,众僧议论风动还是幡动,慧能指出本质是仁者心动。
  • 浑无力全然没有多余的气力,此处指禅者褪去向外攀缘追逐的妄心,不再为俗事奔竞的状态。
  • 些子闲少许的清闲,此处指不被外境扰动、安住当下的禅者自在心境。

赏析

收起展开
这首禅偈完全没有堆砌晦涩的佛理术语,以极浅白的语言传递出通透的开悟境界,开篇直接点破风幡公案的核心,不落俗僧纠结物相的窠臼。

后两句从抽象的禅理落到真实的日用行持,将“老大无力”的生命状态转化为放下妄求的契机,点明不必逃世隐遁,即便身处忙碌尘俗之中,也能保有不为外物牵绊的自在,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨。

全诗以青山白云的清寂实景对应内心的安闲,情景浑然交融,毫无刻意造作的痕迹,读来自然让人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这是宋代禅僧释道圆所作的禅偈,属于禅门用来印证开悟境界的颂体作品,收录于《全宋诗》中。

诗作化用了六祖慧能“风幡不动,仁者心动”的著名禅宗公案,是诗人晚年驻锡寺院、日常修行时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: