游白云山二首 其二

行穷葱蒨坐清凉,隐几川原一炷香。
小雨径从前岭去,高禾移就下田秧。
禽声不见山情悄,江影新生客思长。
政使归期犹远在,白云游乐未渠央。

译文

收起展开
走遍了草木葱翠的山林,寻得一处清凉之地闲坐,靠着几案远望平川原野,炉中一炷清香静静燃着。
濛濛小雨径自从前岭飘走,高处的禾苗移栽到低处的水田中育成新秧。
听不到禽鸟的鸣啼,山境格外清幽静谧,江面新映出的云影,撩动得游子的愁思绵长。
纵使归家的日期还十分遥远,这白云山中游赏的乐趣也远没有穷尽。

注释

收起展开
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 隐几靠着几案,几是古代供人休息时倚靠的小矮桌。
  • 高禾高处田地里生长的禾苗。
  • 政使同“纵使”,即便、就算的意思。
  • 未渠央未尽、没有完结的意思,渠通“遽”,央是穷尽。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,先写游山至深处闲坐观景的悠然,再写郊野雨后的农事风光,画面层次分明,充满鲜活的生活气息。

颈联以山境的静谧反衬客思的悠长,景与情自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,尾联笔锋一转,即便客居在外归期尚远,也不沉溺于愁思,反而点出游赏白云山水的乐趣无穷,尽显诗人平和旷达的心境。全诗风格清和冲淡,是宋代中期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘挚是北宋中期著名的政治家、文学家,曾官至尚书右仆射,为官刚正不阿,是元祐更化时期的重要人物。

这首诗是他外放地方任职期间,游览属地白云山时所作,组诗共两首,此为第二首,记录了他游山终日的所见所感,寄寓了他在公务之余徜徉山水的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: