次韵李圣和寒食郊居二首·其一

春郊寒食叹淹留,巧映秋千树色柔。
杏萼离披翻白雪,柳花轻薄聚圆球。
风光无赖撩归思,节物相逢眷昔游。
塞下尘埃侵梦想,何时仙袂揖浮丘。

译文

收起展开
寒食时节我在春日郊野慨叹长久羁留,秋千掩映在柔润的绿树光影间格外精巧。
盛开的杏花纷繁错落如同翻涌的白雪,轻薄的柳絮飘飞聚集滚成了团团绒球。
烂漫春光恣肆撩人勾动我归乡的思绪,眼前的节令风物相逢,让我眷恋起旧日的游赏。
边塞的风尘侵扰着我的睡梦,什么时候才能扬起衣袖向仙人浮丘作揖,追随他遨游方外。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作诗作,也叫步韵。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,祭扫踏青。
  • 淹留长期逗留、羁留他乡。
  • 离披形容花朵纷繁错落、盛放散乱的样子。
  • 无赖拟人化用法,形容春光烂漫恣肆,撩人思绪的情态。
  • 节物各个节令对应的特有风物。
  • 仙袂仙人的衣袖,袂泛指衣袖。
  • 浮丘传说中的古代仙人浮丘公,相传曾接王子乔登上嵩山修仙,后世常用来代指隐逸的得道高人。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,写景清丽细腻,抒情层层递进,是北宋中期台阁文人日常酬唱中的上乘作品。

首联直接点出“寒食郊居”的题面,将羁留的淡淡愁绪包裹在柔美的春景之中,秋千与绿树相映的画面,瞬间带出寒食时节独有的春日郊野闲逸氛围。颔联对仗极为工巧,以白雪喻杏花,以圆球状写柳絮,体物入微,把春日风物的柔媚质感描摹得鲜活可触。颈联由景入情,烂漫春光非但没能消解愁绪,反倒撩动归思,牵引出对旧日游赏的怀念,情绪从闲逸悄然转向怅惘。尾联笔锋陡然宕开,从眼前的郊居春景跳转到对边塞风尘的挂念,最终收束于追慕仙人、超脱尘俗的向往,格局瞬间打开,让整首诗的情感跳出普通寒食酬和的狭小格局,拥有了更厚重的思想张力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚《忠肃集》,是北宋中期的次韵酬和作品。

当时刘挚正旅居地方,久滞未得返京,寒食节当日郊野闲游,收到友人李圣和所作的《寒食郊居》诗,便依原作的韵脚创作了两首和诗,这是其中第一首。北宋中后期边患频仍,辽与西夏的边事长期牵动朝堂士大夫的心绪,也成为这首诗后半段情感生发的现实背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: