次韵李圣和寒食郊居二首 其二

林梢黄绿野禽鸣,泱漭春阳泛地平。
禁火人家甘冷淡,浴蚕天气趁清明。
谁将马络寻春去,独佩诗囊傍水行。
稚女弄花田叟醉,笑歌真是太平声。

译文

收起展开
林梢新叶嫩黄浅绿,野禽声声啼鸣,漫无边际的春日暖阳铺洒在平旷的大地上。
寒食禁火的人家安于清淡冷寂的生活,浴蚕选种的节候恰好临近清明。
是谁牵着马络头外出游春赏景,我独自佩着诗囊沿着水岸缓缓漫步。
小女儿把玩着野花,田间老翁喝得微醉,他们的笑语歌声真真是太平盛世里才有的声响。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,民俗要求禁火三日,民众只食用预先做好的冷食。
  • 泱漭形容广阔漫无边际的样貌,此处用来描摹春日阳光铺满大地的开阔感。
  • 浴蚕古代养蚕的传统民俗,在寒食清明前后用盐水浸浴蚕种,筛选出强健的良种,保障后续蚕事丰收。
  • 诗囊用来盛放诗稿的布囊,典出唐代诗人李贺出游时随身背负诗囊,偶遇灵感便写下诗句投入囊中。

赏析

收起展开
全诗采用平易自然的白描手法,将自然春景与传统民俗元素无缝融合,没有丝毫用典堆砌的生硬感。

诗人的视角由远及近,从郊野的天光禽鸣写到普通百姓的日常活动,最后以“太平声”三字收束全篇,把寻常的春日见闻升华为对民生安乐的由衷赞叹,格调温润平和,满溢着鲜活的人间烟火暖意,是北宋中期清明民俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘挚的文集《忠肃集》,是诗人酬和友人李圣和的次韵作品。

诗作创作于寒食清明时节,当时刘挚闲居郊野,亲眼目睹北宋中期承平环境下的民间春日生活图景,便以诗笔记录下所见所感,和友人的原韵完成了这组唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: