次韵王弱翁题承天寺萃景亭二首 其二

四临千里一危轩,洒脱尘中两耳喧。
隐几风波随客棹,对江金碧露僧门。
数峰烟老灵妃国,三月花残杜宇村。
不得相从嗟筦库,新诗犹喜慰冥昏。

译文

收起展开
登上这座高耸的亭轩,四方极目可达千里之遥,全然摆脱了尘世的喧嚣纷扰。
凭倚几案远望,江面风波里往来着游客的舟船,对着江岸,金碧辉煌的佛寺门檐隐约显露。
几座峰峦在烟霭缭绕中如同神女所居的仙国,暮春三月,残花点缀在杜鹃啼鸣的村落间。
我身拘微职不能追随友人同游,深为叹惋,所幸收到你的新诗,足以慰藉我沉郁昏昧的心境。

注释

收起展开
  • 危轩高耸的亭轩,此处特指萃景亭。
  • 隐几凭靠着几案,几是古代供人休憩凭倚的小型桌具。
  • 棹船桨,此处代指往来的船只。
  • 灵妃传说中的水上神女,此处用来形容江南山水如仙灵居所般秀美缥缈。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,声韵凄切。
  • 筦库监管国库的低等官职,此处代指琐碎缠身的微末公务。
  • 冥昏此处指被俗务困扰而昏昧沉郁的心境。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,写景层次分明,首联开篇就点出萃景亭高旷四望的特点,直接抒发了登临之后摆脱尘俗喧嚣的畅快感受,起笔开阔大气。

颔联由近及远铺陈景致,先写江面行舟的动态画面,再写江岸佛寺的静态景观,一动一静相映成趣,色彩与画面感极强。颈联化用灵妃、杜宇的古典意象,将普通的江南山水赋予了悠远的神话色彩与暮春的清寂氛围,意境陡然拓宽,跳出了普通题亭诗的写景窠臼。尾联收束到自身处境,直白道出被琐碎公务羁绊的遗憾,同时点出友人新诗带来的慰藉,将唱和诗的交谊主题落到实处,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期大臣、学者刘挚的次韵唱和作品,创作于他任职地方管库类微职期间。

承天寺是江南一带的知名古刹,萃景亭为寺内修建的登临览胜高亭,友人王弱翁先作题亭诗,刘挚依原韵和作二首,本首为其二,抒发了自己公务缠身不得同游的怅惘与得诗相慰的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: