送许敏修使二浙二首 其一

大夫才业帝都俞,清洁寒冰在玉壶。
流马阜财求八使,铸龙班节重三吴。
海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈。
亦欲东游闻米贱,行台还可庇疏愚。

译文

收起展开
您这位才德出众的大夫在帝都备受称许,心性高洁如同寒冰盛在玉壶之中。
调度财货丰足地方财物效仿前代八位贤臣使臣,铸有龙纹的符节颁下,足见朝廷对三吴之地的重视。
海门的清晨旭日迎着您飞驰的航船,太湖的秋风正好伴您赶上品尝鲈鱼脍的佳时。
我也听闻浙东米价低廉很想东游,不知您的官署能否庇护我这疏懒愚钝之人。

注释

收起展开
  • 玉壶化用典故“一片冰心在玉壶”,用来比喻人品行高洁纯净。
  • 流马原指诸葛亮创制的木牛流马,此处代指转运调度物资的相关举措。
  • 阜财使境内财物丰足。
  • 八使指汉代朝廷派出巡察地方的八位贤臣使者,此处代指前代奉公履职的使臣。
  • 班节颁下符节,符节是古代朝廷授予使臣的身份凭证。
  • 三吴古代对江浙一带的统称,即题目中所说的二浙地区。
  • 飞鹢古代船首常绘制鹢鸟图案,此处代指飞驰的航船。
  • 笠泽太湖的古称。
  • 鲙鲈即鲈鱼脍,是江南秋季的传统名菜,后世也常用这一意象代指闲适自在的意趣。
  • 行台古代朝廷派出的临时地方行政官署,此处指许敏修在两浙的办公官署。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先盛赞友人的才干与高洁品性,落笔便立住了人物清朗端方的形象。

中间两联由人及事,先点明友人出使的核心使命是丰足地方财用、代朝廷巡察属地,凸显出此次出行的分量,随后转而描摹江南沿途的明丽风物,晓日、秋风、飞帆、鲈脍的意象组合,全无羁旅愁苦,反倒满是轻快的向往之意。

尾联落笔到诗人自身,以听闻浙东米贱便想要东游、盼友人照拂的戏语作结,既侧面烘托出友人赴任之后当地必然政通人和、民生安乐,也尽显二人交谊的亲近自然,全诗格调明快,用典妥帖,是北宋中期送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣、诗人刘挚的送别诗作,大致创作于宋神宗熙宁年间,当时许敏修受朝廷任命出任两浙地区的使臣,负责当地财赋调度、地方监察等事务。

刘挚与许敏修素来交好,十分赏识对方的才干与品性,在友人离京赴任之际写下这组共两首的送别诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: