送许敏修使二浙二首 其二

蒹葭曾愧倚瑶琼,京兆经年共左厅。
屡喜足音临病几,独何才力致虚囹。
闽山近部荣乡绣,越客何人识使星。
随看锋车下江海,归来人物重朝廷。

译文

收起展开
我资质庸陋如岸边蒹葭,愧于倚靠您这般美玉似的贤才,当年在京兆府我们同处左厅共事了整年。
我卧病在床时多次欣喜听到您前来探访的脚步声,究竟是何等出众的才力,能让您把地方治理得狱讼清平、牢狱空空。
此次您途经邻近闽地的乡部,身着绣衣荣归故里,两浙一带的百姓谁不认得您这朝廷派出的使臣。
眼看您乘着使者的驿车奔赴江海之畔的任所,归来之后定会成为朝廷格外倚重的栋梁人物。

注释

收起展开
  • 蒹葭原本指初生的芦苇,诗中是作者自喻庸陋的资质。
  • 瑶琼美玉,这里用来比喻友人许敏修品性高洁、才华出众。
  • 京兆即京兆府,北宋时的行政区域,治所在今陕西西安一带。
  • 虚囹指牢狱空虚,形容地方官治理得当,讼案稀少,没有冤狱。
  • 乡绣即绣衣还乡,指官员身着官服荣归故里,是古时士人极为荣耀的事。
  • 使星古代传说天上有对应人间朝廷使者的星象,后世常用来代指皇帝派出的使臣。
  • 锋车即驿车,古时朝廷使者所乘的公务快车。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲戚之语,情感真挚厚重,章法层层递进。

首联从回忆旧游落笔,以蒹葭自况、瑶琼喻友,自谦中尽显二人相知的深厚情谊,京兆共事的往事也为全诗的情感铺垫了扎实的基础。颔联选取探病、理狱两个极具代表性的细节,既见友人对病中作者的真切牵挂,也高度赞扬了友人出众的理政才能,没有一句空泛的夸赞。颈联转而铺陈友人出使两浙的荣耀,点出此行的身份与分量。尾联以殷切的期许收束全诗,祝愿友人顺利完成使命,归来后成为朝廷的核心栋梁,将送别之意从私人交谊升华为对国事的共同期许,格调高远沉雄。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘挚所作送别组诗中的第二首。

刘挚与友人许敏修此前曾在京兆府有过同官共事的经历,二人交谊深厚,后来许敏修受朝廷任命出任两浙地区的使臣,刘挚便写下这两首送别诗赠行,既追忆旧友情谊,也寄寓了对友人的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: