宣徽王公太乙宫使还洛二首 其一

四纪翱翔览太平,三朝出入盛勋名。
对敭徽省官仪重,谒款殊庭使事清。
桃李春风多惠政,鸾皇云路半门生。
少贪嵩洛乡邦好,人望岩岩在老成。

译文

收起展开
数十年仕途顺遂身处太平盛世,三朝为官立下赫赫功勋声名远扬。
在宣徽省奏对答问官仪端重,拜谒太乙宫行事清净简约。
如春风化雨般在地方留下诸多仁政,门下诸多贤才都已如鸾凤登云身居高位。
切莫过分贪恋嵩山洛水的乡居美景,朝野众望所归正倚重您这样的老成宿德。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处用来指王公漫长的仕宦生涯。
  • 对敭亦作“对扬”,指臣下向君主奏对事务、答扬君命。
  • 徽省即宣徽院,宋代掌管内廷祭祀、宴飨等事务的重要官署。
  • 谒款怀着虔诚的心意拜谒。
  • 殊庭原指异域,此处代指皇家奉祀道教的太乙宫。
  • 鸾皇即鸾凤,古代传说中的祥瑞神鸟,此处用来比喻贤才。
  • 嵩洛嵩山与洛水的合称,代指洛阳一带,是北宋时期的名胜荟萃之地。
  • 岩岩形容人望高重、气度端凝厚重的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬赠诗中的上乘作品,用语典雅庄重,完全贴合赠诗对象三朝重臣的身份,没有浮泛空洞的谀美之辞。

全诗章法严谨,从对方的仕宦履历起笔,层层铺陈递进:先赞其跨越三朝的赫赫勋名,再叙其在朝供职与奉祠宫观的端重行止,继而称颂其施政仁厚、门生满朝的声望,最后以劝勉期许收束,格调温厚平和,充分体现了北宋中期士大夫阶层对老成重臣的敬重风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘挚的文集《忠肃集》,是北宋中期士大夫阶层典型的酬赠作品。

诗中所赠的“宣徽王公”为北宋名臣王拱辰,他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年以宣徽南院使身份提举太乙宫,退居洛阳时,时任朝官的刘挚写下这两首赠诗,既称颂其生平功业,也寄寓了对前辈重臣的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: