上洛都文太尉二首 其一

庆历承平已庙堂,三朝勋业徧旂常。
昔虽郭令曾忧畏,今比留侯更寿康。
赐饯饔人移玉食,宠行天藻烂云章。
想公剩觉西都乐,门外逍遥绿野乡。

译文

收起展开
庆历年间天下承平之时您就已位列朝堂,三朝累积的功勋遍载于朝廷的旌表典册之上。
昔日的唐代名将郭子仪尚且常怀忧惧审慎之心,如今您比汉初名臣张良还要福寿安康。
天子下诏让掌管御膳的官员为您赐宴饯行,恩宠赴任时天子亲书的诗文辞藻灿烂如云间华章。
想来您定会深深感受到西都洛阳的安乐,居处门外便可逍遥徜徉在清新的绿野乡野之间。

注释

收起展开
  • 庆历北宋仁宗赵祯的年号,公元1041年至1048年,是北宋承平繁荣的代表性时期。
  • 旂常旂同旗,常是古代天子画有日月图案的制式旗帜,这里代指朝廷记载功勋的典册与旌表旌旗。
  • 郭令指唐代名将郭子仪,他曾任中书令,历仕四朝,平定安史之乱功勋卓著,一生常怀审慎忧惧之心。
  • 留侯汉初名臣张良的封号,张良以智谋辅佐刘邦定天下,功成身退,以高寿和明哲保身著称。
  • 饔人古代掌管宫廷膳食的官员,这里代指负责御膳的内廷机构。
  • 天藻天子所写的诗文,这里指当时皇帝赐给文彦博的御制送行诗。
  • 西都北宋的西京河南府,即今天的河南洛阳,是北宋名臣晚年退居的核心聚集地。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以三朝重臣文彦博为称颂对象,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是北宋中期台阁应酬诗的代表性作品。

诗歌开篇先追溯文彦博早在庆历年间就已跻身朝堂的履历,点出他三朝元老的显赫身份,随后以郭子仪、张良两位历史公认的名相作比,既肯定了他的盖世功业,又赞颂他福寿双全的难得际遇。后半部分转而铺陈天子对他的破格恩宠,最后落脚到他赴任洛阳之后的逍遥闲适,既符合赠诗的社交属性,也藏着诗人对名臣功成身退、悠游度日的由衷艳羡,格调庄重典雅,分寸拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰末年至哲宗元祐初年期间。

当时历经仁宗、英宗、神宗三朝的重臣文彦博,以太尉衔出判河南府(即西都洛阳),即将赴任时,时任朝官的刘挚写下这组赠诗,称颂文彦博的毕生功勋与当朝荣宠,寄寓了对其悠游闲居生活的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: