送益路提刑谢师厚郎中三首 其一

鳌阙昆峰路不赊,单车聊复向襃斜。
东山行止繄民望,康乐文章自世家。
政在冰壶人畏慕,诏移金节使光华。
百城争欲扳遗爱,岂独诸生恋帐纱。

译文

收起展开
从帝都到蜀地昆仑地界的路途并不遥远,你独自乘车暂且奔赴褒斜古道赴任。
你此番出行履职关乎万千百姓的期许,像谢灵运那样的卓然文采本就出自谢氏名门世家。
你为政清廉如冰壶人人敬畏仰慕,诏书下达移任持金饰符节,使节身份光华耀人。
百座城邑的百姓都争着要挽留你留下的仁政遗爱,哪里只有诸生眷恋你讲学授业的座席呢。

注释

收起展开
  • 鳌阙代指帝都京城,传说中海里巨鳌背负仙阙,后世用来代指帝王居所。
  • 赊遥远。
  • 襃斜即褒斜道,古代穿越秦岭通往蜀地的核心古道,是当时关中入川的必经之路。
  • 繄句首语气词,相当于“是”。
  • 康乐指南朝诗人谢灵运,他袭封康乐公,此处紧扣友人谢姓,赞誉谢师厚的文才。
  • 冰壶比喻为官清廉高洁,典出王昌龄“一片冰心在玉壶”的名句。
  • 金节古代使者所持的以黄金为饰的符节,此处代指提刑官员的官方身份凭证。
  • 遗爱指官员离任后留下的仁政恩泽,是古时百姓对良吏政绩的普遍赞誉。
  • 帐纱代指讲学授业的师长座席,典出东汉名儒马融设绛纱帐授徒的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫赠别仕宦诗,通篇用典极为贴切,处处紧扣友人的姓氏、身份与赴任蜀地的背景,毫无泛泛空语。

全诗没有流于俗套的离愁别绪,反而满是对友人过往政绩与文才的肯定,以及对他赴任之后广布仁政的期许,格调昂扬开阔,尽显北宋中期文人同僚之间交游赠答的清雅厚重之风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘挚为送别友人谢景初(字师厚)赴任益路提点刑狱所作的三首送别诗中的第一首。

谢师厚出身江南谢氏名门,素来以出众文才和清明政绩闻名,此番由郎中出任蜀地路级司法长官,临行前同僚友人多有赠诗,刘挚此作既饱含对友人的由衷称颂,也寄寓了对他此行履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: