送益路提刑谢师厚郎中三首 其三

岁晏风云剑外天,故宫形势旧山川。
地环锦绣三千里,兵后歌钟一百年。
金马已陈公子赋,海棠应补少陵篇。
官私侈忲斯民病,可贺于今使者贤。

译文

收起展开
岁末时分,风云漫卷的蜀地远在剑门之外,旧日蜀汉宫阙所在的形胜之地,尽是亘古留存的名山大川。
这片土地幅员辽阔,三千里山河如锦绣铺展,战乱平息之后,民生安乐、歌钟相闻已经过了百年。
金马扬才的典故里,早已流传着司马相如的传世辞赋,蜀地绝美的海棠盛景,正待你补上杜甫未曾写过的诗篇。
往日官府与民间奢靡成风,百姓饱受疾苦,如今有你这位贤明的使者赴任,实在是值得庆贺的事。

注释

收起展开
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,即诗题中的益路,大致为今四川省一带。
  • 歌钟古代铜制打击乐器,此处代指太平时期百姓安乐的生活场景。
  • 金马指金马门,汉代长安宫门名,是待诏学士候诏的地方,此处用司马相如赴长安献赋得官的典故。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,曾居长安少陵,自号少陵野老,杜甫入蜀多年,却没有留下专门咏叹海棠的诗作。
  • 侈忲也作侈泰,指奢侈放纵,行事逾越法度。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由景及史,由史及情,层层推进毫无滞碍,是宋代送别诗中兼具史料价值与艺术价值的作品。

开篇先从时空两个维度勾勒蜀地的独特气质,岁晚的风云、千古的山川,瞬间把蜀地厚重的历史感烘托出来。颔联收束到当下,写蜀地承平百年的富庶景象,暗含对当地民生状况的关切。颈联用两个与蜀地相关的文学典故,既点出蜀地文脉悠长,也暗喻友人有司马相如、杜甫那样的出众文才,期许他能为蜀地风物留下新的传世篇章。尾联笔锋一转,直接点出蜀地此前奢靡成风、民生疲敝的沉疴,盛赞友人贤明,寄寓了对他整肃地方、造福百姓的深切厚望,全诗没有一般送别诗的儿女情长,尽显北宋士大夫以天下为己任的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是刘挚为送别友人谢景初(字师厚)赴任益州路提点刑狱所作的组诗第三首。

谢师厚出身名门,为官清正,此次入蜀执掌刑狱监察大权,刘挚作为与他交厚的同僚,既为蜀地百姓得遇良吏欣喜,也借诗作寄寓了自己对蜀地风物的深厚情感与对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: