二月二日过吴德仁二首·其一

清门令德江南吴,三纪兰洲心自娱。
明时中林隐君子,蚤岁东门贤大夫。
老去笑谈惟玉尘,病余风韵更冰壶。
世于出处罕无意,两忘未见斯人徒。

译文

收起展开
你出身清白门第、德行美好,是江南吴氏的贤士,三十多年栖身兰洲,悠然自适。
太平盛世里你是隐居山林的君子,早年就已是东门一带受人敬重的贤良大夫。
年老之后清谈时常手持玉柄麈尾,病愈之后风骨气韵比冰壶还要澄澈高洁。
世人对于出仕退居大多都有执念,能将二者全然忘怀的,我几乎从未见过这样的人物。

注释

收起展开
  • 清门指清贵清白的门第,也代指品格高洁的清寒士人之家。
  • 令德美好的德行,是古代对士人品行的常用敬称。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里泛指长达数十年的时光。
  • 蚤岁蚤通「早」,指早年、年少之时。
  • 玉尘即玉柄麈尾,魏晋以来名士清谈时常持的器物,这里代指清雅的清谈活动。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用它比喻士人品行高洁澄澈、毫无杂质。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫最核心的人生选择命题。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫赠友抒怀之作,全诗以赞咏友人品格为核心,层层铺陈递进,没有空泛的谀美之辞。

开篇先点出友人的家世根基与长期隐居的悠然状态,次句追述他早年的仕宦经历,第三句刻画他老年病后的清雅风度,末句以世俗众人的执念作为对照,极言友人忘怀得失、不系于仕隐的境界之难得。全诗用词典雅妥帖,多处化用魏晋名士的经典意象,没有刻意雕琢的痕迹,情真意切,既写出了友人的风神面貌,也暗含了诗人自己在党争漩涡之中的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的《忠肃集》,创作于北宋熙宁年间,当时刘挚因反对王安石变法被贬谪闲居江南。

二月二日是民间传统的踏青游赏时节,刘挚专程前往拜访友人吴德仁。吴德仁是当时不愿依附新党、主动退身隐居的名士,二人志趣相投,刘挚有感于吴德仁的高洁品行,便写下这组赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: