姑熟溪 其二

豹堂春水绿泱涣,谢市云深柳线长。
睡熟不知潮信过,船头晚雨打菰蒋。

译文

收起展开
豹堂之下春水漫溢碧绿澄澈,谢市上空云气迷蒙岸边柳丝柔长。
酣睡之中全然没察觉到潮汛已过,只剩船头晚雨淅沥敲打着菰蒋水草。

注释

收起展开
  • 姑熟溪水名,在今安徽当涂境内,是当地流经采石矶一带的重要水系。
  • 豹堂姑熟溪畔的一处临水堂舍,是当地供人游赏休憩的临水建筑。
  • 谢市姑熟溪沿岸的古市镇,相传东晋名士谢安曾在此居住,因此得名。
  • 潮信潮水涨落的固定周期,此处指姑熟溪江潮涨落的时间节点。
  • 菰蒋即菰草,俗称茭白,是多年生水生草本植物,多生长在浅水河湖区域。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出江南水乡春日的闲适图景,前两句铺陈沿岸景致,春水澄碧、柳丝垂拂,云气氤氲的江南春日氛围扑面而来,没有刻意雕琢的辞藻,却满是鲜活的水乡质感。

后两句转写舟中酣眠的意态,诗人全然不被外物惊扰,连潮信过了都浑然不觉,末句以晚雨敲打水草的细碎声响收束,以动衬静,将悠然忘我的隐逸闲情烘托得淋漓尽致,尽显沈括作为北宋著名科学家之外,清雅脱俗的文人意趣。

创作背景

收起展开
姑熟溪位于宋代宣州当涂县(今安徽当涂),因当涂古称姑熟而得名,沿岸风光秀美,是江南知名的山水游览胜地。

沈括早年任职宣州期间,遍游当地山水胜景,写下《姑熟溪二首》组诗,本诗是第二首,记录了他乘舟泛游姑熟溪时悠然闲适的日常见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: