慈姥矶 其一

碧山丛丛遮塔晖,苍崖万丈涵苍漪。
西风隔江动高树,山前过帆如鸟飞。

译文

收起展开
苍翠的山峦层层叠叠,遮蔽了塔尖映照的日光,青黑色的万丈山崖,涵容着江面青碧的波纹。
秋风隔着辽阔的江面,吹动岸边高大的树木,山前驶过的帆船,像飞鸟一样迅捷掠过水面。

注释

收起展开
  • 慈姥矶地名,位于今安徽马鞍山长江东岸,相传因古时有慈母在此望归子而得名,是六朝以来的长江游览胜地。
  • 塔晖塔尖在日光映照下透出的光影。
  • 苍漪青碧色的江水泛起的细碎波纹。
  • 过帆江面驶过的帆船。

赏析

收起展开
这首七言绝句写景层次错落有致,开篇先铺陈高处山景遮蔽塔影、苍崖倒映江面的静态壮阔画面,后两句转写风动高树、帆行如飞的动态景致,动静相生,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法铺陈长江沿岸的秋日江景,笔力清劲灵动,将天地间开阔辽远的气韵尽数收束在短短二十八字之中,足见沈括作为博物学家对自然景致敏锐细致的观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是沈括早年游历长江沿岸的行旅作品,慈姥矶位于今安徽省马鞍山市长江东岸,是当地久负盛名的临江名胜。

沈括沿江出行途中,驻足矶头眺望山江相映的壮阔景致,兴之所至写下两首七言绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: