次韵辛著作兴化园池诗 其二

东来重见郭翻船,目极沧洲似渺然。
浪信小桡穿竹去,不知佳景向谁边。
白头赵将心仍在,多病莱芜灶不烟。
惟有王家风月地,时时客看满池莲。

译文

收起展开
向东行来又见到如东晋隐士郭翻那般的渔舟,极目远望水滨洲渚,仿佛浩渺无际。
随意放任小小的船桨穿过竹丛划去,浑然不觉幽美景致正延伸向何方。
白头的赵国老将廉颇壮志犹存,多病的莱芜长范冉家贫时常灶不生烟。
只有这片王氏家族留下的风雅赏月胜地,常有游人前来观赏满池盛放的清莲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 辛著作作者的友人,时任著作郎的辛姓官员,生平事迹已不可详考。
  • 郭翻东晋著名隐士,屡拒朝廷征辟,隐居江边以垂钓耕种为乐,后世常以其代指隐逸泛舟的高士。
  • 沧洲滨水的洲渚,常用来代指隐士居处的山水胜地。
  • 小桡指代小船,桡原本是船桨,此处以部分代指整体。
  • 白头赵将指战国时赵国名将廉颇,年老白头之时依然心怀报国之志,此处是诗人自喻壮志未泯。
  • 莱芜灶不烟典出东汉范冉,字史云,曾任莱芜长,为官清廉安于贫困,家中时常断炊,灶下多日不生烟火。

赏析

收起展开
这首诗是沈括诗作中颇具代表性的山水寄怀作品,用典密集却毫无堆砌滞涩之感,情致流转自然流畅。

首联以隐士郭翻的典故起笔,将游赏园池泛舟的逸兴托出,远望沧洲的苍茫感,为全诗铺垫出冲淡悠远的基调。颔联纯用白描写寻幽的意趣,放任小舟穿竹而行、不知佳景所在的状态,把人完全融入自然山水的松弛感写得鲜活灵动。

颈联一转,连用廉颇、范冉两个反差鲜明的典故,既点明自己虽仕途波折年岁已长,报国初心依然未改,又表达了安于清贫、不逐世俗名利的人生选择,是诗人自我心境的直白剖白。尾联收束到园池实景,以满池莲开、游人常赏的清雅画面作结,将所有情志都融入荷塘月色的胜景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时沈括正出任地方官职,远离朝堂政务。

友人辛姓著作郎创作了一组吟咏兴化园池风光的诗作,沈括依照原作的韵脚次第唱和,本诗就是这组次韵作品的第二首。兴化园池是当时江南一带颇具声名的私家园林,沈括在公务之余游赏园池胜景,感怀前代贤士的行迹,寄寓自身的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: