幸太学倡和

四十余年旧典章,圣君今复幸虞庠。
虎贲万骑森罗列,雁序诸生俨缀行。
已见重华同舜帝,不须无逸戒成王。
祖宗基构隆三代,统业相承是肯堂。

译文

收起展开
中断四十余年的旧有典制,如今圣明的君主再度亲临最高学府太学。
天子的近卫骑兵成千上万整齐排列,太学的诸生们按长幼次序庄重地列队随行。
已经看到陛下如同圣君舜帝重华一般明德,无需再用《无逸》的典故去劝诫君主不要耽于逸乐。
祖宗开创的基业远超夏商周三代,代代传承这份治国功业正是后辈应当践行的本分。

注释

收起展开
  • 虞庠周代对太学的称呼,此处代指北宋的最高学府太学。
  • 虎贲古代指天子的近卫武士,此处指代皇帝随行的仪仗禁军。
  • 雁序大雁飞行时有序排列,此处用来比喻诸生排列整齐、次序井然。
  • 缀行连接成行,指众人有序列队跟随行进。
  • 重华上古圣君舜的名字,此处用来称颂宋哲宗的圣明。
  • 无逸《尚书》中的篇名,是周公用来劝诫周成王不要耽于逸乐的作品。
  • 肯堂出自《尚书·大诰》,原指后辈愿意继承父辈的家业,此处指后继者能够传承祖宗的治国功业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛典唱和作品,整体风格庄重典雅,完全贴合应制题材的体裁规范。首联开门见山点题,直接点明此次帝王临幸太学,是中断四十余年的旧典重光,开篇就赋予事件极高的历史分量。

颔联从仪仗和太学生两个维度铺陈场面,禁军森然罗列、诸生有序随行的画面,将盛典的庄严肃穆感具象化,寥寥十四字就写出了万人瞩目的盛大场景。颈联连用舜帝、周成王两个儒家最推崇的圣君典故,不着痕迹地完成了对当朝君主的称颂,用典妥帖毫无生硬之感。尾联收束到对祖宗基业的赞颂,落脚于传承国统的核心主旨,格局开阔,气度雍容,充分体现了北宋中期士大夫阶层对崇文国策的强烈认同感。

创作背景

收起展开
北宋元祐二年(公元1087年),宋哲宗在高太后的辅佐下临幸太学,行释菜之礼祭祀先圣孔子,这是自北宋仁宗之后时隔四十余年帝王再度亲赴太学,被朝野视为朝廷尊崇儒术、复兴文教的标志性事件。

参与此次盛典的朝臣纷纷以《幸太学》为题作诗唱和,范纯礼作为北宋名臣范仲淹之子,当时在朝中任职,也写下这首作品记录此次盛事,赞颂当朝崇文的国策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: