梵安寺内浣溪四老唱和诗

闻说悬车三老儒,约为绘像访僧居。
蟹螯杯酒欢无极,鼎足谈谐乐有余。
暑簟共观岷岭雪,春盘同脍蜀江鱼。
归来一榻如相许,须信逍遥倍二疏。

译文

收起展开
听说三位辞官退居的老儒,相约绘制肖像一同造访梵安寺的僧人居所。
手持蟹螯举杯饮酒欢乐无限,三人鼎足而立谈笑风生自在闲适。
暑天卧在竹席上共赏岷山的积雪,春日的食案一同享用蜀江烹切的鲜鱼。
如果归来后能容我同榻相伴,要知道这般逍遥自在远超汉代的二疏。

注释

收起展开
  • 悬车古代指官员辞官退休,古人年七十辞官后废置公车不再使用,故称悬车。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,代指持蟹饮酒的名士风流雅事,典出《世说新语·任诞》。
  • 暑簟夏天使用的清凉竹席。
  • 春盘古代春日迎春、宴客时摆放的盛有蔬果、肉食的食盘,是春日游宴的典型器物。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,在仕途鼎盛时主动辞官归乡,是古代名士功成身退、逍遥林下的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,充满了鲜活的蜀中地域生活气息,全无官场的尘俗气,满是乡居游赏的自在意趣。

全诗用典贴切自然,无论是持蟹饮酒的魏晋名士风流,还是二疏归乡的前代佳话,都和几位老者悠游林下的状态高度契合,毫无辞藻堆砌的痕迹。

中间两联对仗工整精巧,“暑簟”对“春盘”,“岷岭雪”对“蜀江鱼”,完全紧扣蜀地的独有风物特色,画面感极强,把几位老者不拘世俗、纵情山水的逍遥情态写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期蜀中乡贤雅集的唱和作品,当时成都浣花溪一带盛行致仕官员结社游赏的风尚,这类耆老宴集活动在宋代蜀地留下了不少传世诗作。

杨咸章本人也是退居乡野的前官员,他与另外三位志趣相投的老者交好,众人同游梵安寺,为彼此绘像留题,互相酬和赠答,这首诗就是当时唱和活动中留下的代表性作品,记录了蜀中乡贤不涉官场、悠游林下的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: