宗弟晦之通直有诗陈武信归簉三老之后损之喜继元韵以勉之

未抛名利尚区区,方卜荣迁武信居。
思簉林泉三老后,已经年纪七旬余。
且来在野同游鹿,莫学临渊却羡鱼。
子美堂邻愿为约,免教朋友旧情疏。

译文

收起展开
还没有完全抛开世俗名利,尚且为琐事奔波劳碌,正打算择日迁居到武信的居所。
想要追随林泉之下三位乡贤的足迹,此时年纪已经超过了七十岁。
不如来乡野之间一同悠游自在,不要学那站在水边空想得到游鱼的人。
我们相约比邻在子美堂旁居住,免得让旧日的朋友情谊渐渐疏远。

注释

收起展开
  • 通直即通直郎,宋代的低级文职官阶,此处是对杨晦之官职的尊称。
  • 簉本义为副、辅佐,此处意为追随、位列于某群体之后。
  • 三老古代掌地方教化的乡官,宋代也用来尊称乡间三位年高德劭的乡贤。
  • 七旬古代以十日为一旬,七旬即七十岁。
  • 临渊却羡鱼化用《汉书》“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,意思是站在水边想得到鱼,不如回家去结网,此处指不要空有归隐的想法却不付诸行动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代亲友酬唱劝勉类诗作,语言平实恳切,全无应酬场合的虚浮套话。

全诗围绕归隐的主题层层推进,既肯定了年逾七旬的族弟放下名利、归居乡野的选择,又用临渊羡鱼的典故委婉劝勉对方要付诸实际行动,不要空留遗憾。末尾相约比邻而居的表述,将兄弟二人相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人杨损之收到族弟杨晦之的寄赠诗作后,步其原韵创作的酬赠作品。

当时杨晦之即将从武信任上辞官归乡,打算位列乡间年高德劭的三老行列,杨损之十分认可弟弟的选择,便作此诗表达欣喜之情与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: