衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗谨次元韵

您这位关西贤士远超一众儒者，特意前来寻访我这僻居乡野的老人。
对坐下棋消解烦忧实在是绝佳意趣，暮年吟咏诗篇本就是闲余的乐事。
老友们好几家同诵《伐木》共叙情谊，太平盛世哪里还需要刻意去捕捞嘉鱼。
主人带着醉意指向门前的溪岸小路，松菊间清风吹拂，月光下树影疏淡。

• 关西指函谷关以西地区，东汉大儒杨震有「关西夫子」的美誉，此处用来尊称受邀的友人。
• 卜幽居寻访选择僻静的居所，这里指专程拜访闲居乡野的旧友。
• 绪余本指事物剩余的部分，这里指日常正事之外的闲暇消遣。
• 伐木指《诗经·小雅·伐木》，是古代宴请亲友、叙写故旧深厚情谊的经典诗篇。
• 罟嘉鱼罟是渔网，此处作动词指捕捞，嘉鱼出自《诗经·小雅·南有嘉鱼》，代指宴饮贤才的美事，整句意谓盛世人人安乐，暗含天下安定的意涵。

这首诗通篇用典妥帖自然，毫无堆砌之感，开篇以关西夫子的典故尊称友人，既点出友人的儒者身份，也暗合对方不嫌弃自己衰朽身份专程来访的厚意。

中间两联铺写雅集的内容：下棋忘忧、吟诗遣怀，老友相聚共叙旧情，处处可见太平岁月乡居生活的安闲自在，没有半点世俗的功利气息。

末句以景结情，醉眼之中松菊掩映、月影疏淡的清寂画面，恰好呼应了全诗清雅淡泊的林下风致，将四位老人超脱世俗的高趣烘托得淋漓尽致。

这首诗收录于《全宋诗》，是北宋晚期诗人任杰晚年退居乡野时的酬和之作。

当时友人辱益之召集当地四位年高德劭的乡贤举办「四老会」雅集，参与聚会的官员晦之承议先行赋诗纪事，任杰便依照原诗的韵脚创作了这首次韵诗，记录下老友相聚的闲适乐趣。