伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈

险阻艰难自遍游,归来寻访老交俦。
七年契阔嗟分袂,二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在,从此男儿志可酬。

译文

收起展开
我半生遍历世间的险阻艰难,归来后四处寻访旧日的老友故交。
七年漂泊久别离散,当年分手的怅惘仍留心头,仲春二月莺啼花开,欣喜今日终于重聚首。
满斟十分美酒我们一定要一同畅饮,劳碌奔波的人生恍如一梦,还有什么值得烦忧。
更何况你如今正当富贵功名在手,从今往后男儿的平生壮志完全可以实现酬报。

注释

收起展开
  • 伏蒙敬辞,意为承蒙、承蒙受到。
  • 给事官职名,即给事中,宋代为门下省要职,掌封驳政令之失。
  • 次元韵和诗的一种形式,依照所赠原诗的原韵次序来创作和作。
  • 交俦旧交、老友。
  • 契阔久别、离散,引申为辛苦漂泊的经历。
  • 分袂离别、分手,袂指衣袖。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,出自《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的酬唱抒怀诗,完全跳出了普通应酬诗作的虚浮套路,以个人真实的人生经历为底色,层层铺展情绪脉络。

首联从自身半生漂泊的经历落笔,将遍历世难的沧桑感和寻访旧友的温厚心意结合,开篇就奠定了沉实恳切的基调。颔联以“嗟分袂”的过往怅惘对照“喜聚头”的当下欢欣,一悲一喜的情绪转折,把七年阔别的厚重感完全托出。颈联转写重逢后的共饮之乐,以“劳生一梦”的旷达消解所有过往的烦忧,襟怀开阔洒脱。尾联落到对友人的勉励期许,收束得刚健有力,尽显宋代士人积极进取的精神风貌。全诗对仗工整,语言质朴无华,情真意切,是宋代普通士人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人任杰的酬唱作品,收录于《全宋诗》卷一千七百二十二。

当时任杰遍历世路艰辛之后返回故里,收到时任知府、加官给事中的旧友寄来的赠诗,欣喜之下依照原诗的韵脚次韵和作,赠与这位多年未见的老友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: