承汉公承议颁示佳章谨次元韵

当年台阁仰英游,此日还乡接旧俦。
共喜故人攀凤翼,伫膺新诏觐螭头。
清欢且尽三春乐,闲饮能消五载愁。
猥听郢中歌白雪,敢将巴曲强论酬。

译文

收起展开
当年在中央台阁任职时就十分仰慕您出众的风采与风雅交游,如今您返回故乡,我有幸重逢旧日的同袍好友。
大家都欣喜于您这位故人即将攀附凤翼得到重用,很快就会蒙受新的诏命入朝觐见君主。
趁着春光正好,我们暂且尽享这清雅的欢聚,闲适对饮足以消解这五年来积攒的愁闷。
我有幸承蒙听到您如同郢中阳春白雪一般的高雅佳作,怎敢勉强拿出我粗陋的俗曲来酬答您的盛情。

注释

收起展开
  • 台阁指宋代的中央中枢机构,如尚书省、秘阁等朝廷要地。
  • 英游指出众的才士、风雅的交游。
  • 旧俦旧日的同僚、老友。
  • 伫膺伫为等待,膺为承受,指不久就会蒙受、得到。
  • 螭头古代宫殿殿阶上的螭形装饰,代指朝堂、君主御前。
  • 郢中歌白雪出自宋玉《对楚王问》,代指高雅不凡的优秀诗作。
  • 巴曲即下里巴人,代指粗陋凡俗的平庸作品,是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首酬答诗章法严整,情感真挚,完全符合宋代士大夫之间日常酬唱的审美规范。

全诗前两联先叙旧:从昔日同在朝堂的仰慕之情,写到今日重逢的欣喜,再顺势点出友人即将重返朝堂的际遇,层层递进毫无滞涩。后两联转而铺写当下欢聚的场景,最后落到酬答诗作的题面,谦敬得体,分寸感极佳。

整首诗没有堆砌生僻典故,用词典雅清和,既写出了旧友之间深厚的情谊,也没有落入俗套的谀赞,是宋代普通文人士大夫日常唱和作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人杨武仲的酬答次韵之作,收录于《全宋诗》,创作于宋哲宗绍圣年间前后。

当时与诗人有旧交的、曾任承议郎的友人从朝堂暂返故乡,向一众旧友出示了自己新近创作的诗篇,杨武仲便依照原作的韵脚写下这首酬答作品,寄寓了旧友重逢的欣喜与对友人仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: