凉轩

谿山环绕古城深,贤尹开轩日醉吟。
大抵清虚虽得地,从来安静本由心。
朝挥玉麈风生座,夜抚瑶琴月满襟。
应笑陶潜种杨柳,五株门外不成阴。

译文

收起展开
溪水青山环绕着古老的城池,幽深静谧,贤明的县令开辟这座凉轩,整日在此醉心吟咏。
大体上清净虚旷的境界固然得益于所处的佳地,可从古至今安宁闲静的状态根本上源自人的内心。
清晨挥起玉柄麈尾清谈,凉风徐徐生在座席之上,入夜抚弄瑶琴,皎洁的月光洒满了衣襟。
想来该笑陶渊明当年栽种杨柳,门外那五株柳树成荫尚浅,远不及这凉轩中的清趣悠长。

注释

收起展开
  • 谿山同溪山,指溪水与山峦。
  • 贤尹贤明的府县行政长官,这里指凉轩的主人,也就是当地的县令。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋至唐宋时期文人清谈时手持的雅器,用来拂除尘垢、烘托谈兴。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴,是对古琴的美称。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名诗人,曾作《五柳先生传》,自述宅边有五棵柳树,因此自号五柳先生。

赏析

收起展开
这首咏轩诗没有停留在对建筑形制的表面描摹,而是由景入理,层层递进,将景物、情志与义理融合得十分自然。

首联先交代凉轩的所处环境,古城被溪山环抱,选址清幽,主人贤明,整日在此醉吟,开篇就奠定了全诗清雅的基调。颔联顺势生发议论,点明清虚之境固然得益于佳地,而安静的内核终究源于本心,跳出了普通题咏诗的写景套路,透出宋代理趣诗的典型特色。颈联选取朝挥玉麈、夜抚瑶琴两个极具代表性的文人雅事场景,将凉轩中的日常风雅具象化,有风有月,视听兼具,画面感极强。尾联以陶渊明种柳的典故作结,调侃五柳的荫凉尚浅,反向衬托出凉轩所承载的清趣远超外物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是作者在地方游历期间,为当地一位贤良的县令所新建的凉轩题写的咏物抒怀作品。

北宋士大夫普遍追求清雅闲静的居处环境,地方官在政务之余修建这类可供休憩吟咏的轩室,是当时十分流行的风雅之举,这首诗正是对这类文人雅趣的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: