凉轩

盛夏暑已极,此轩凉复生。
天除前吏酷,地借长官清。
种竹风干树,敲棋月一枰。
方知北窗傲,不独是渊明。

译文

收起展开
盛夏时节暑气已经达到顶峰,这座小轩却生出阵阵清凉。
上天涤除了先前官吏的严苛酷烈,此地承蒙长官清正廉明才得这般舒爽。
轩边栽种的竹树被凉风吹得清润干爽,月下对弈,月光铺满了整盘棋局。
如今才知晓北窗下闲卧的逍遥傲意,并不独属于当年的陶渊明啊。

注释

收起展开
  • 凉轩清凉的小型亭阁或书室,多修建在官署、私园的僻静通风处,供人夏日消暑闲居。
  • 枰古代对围棋棋盘的专属别称。
  • 北窗傲化用陶渊明《与子俨等疏》典故,陶渊明曾言五六月间北窗下卧,遇凉风暂至,自认为是上古羲皇上人,指闲适逍遥、不慕荣利的傲世心境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通消暑诗作只描摹景物清凉的俗套,将自然环境的舒爽与地方政风的清明巧妙勾连,立意拔俗不落窠臼。

首联以盛夏酷暑的极致状态做反衬,突出凉轩的独特凉意,次联顺势点出这份清凉的深层由来,把日常消暑的闲趣和对清廉长官的赞颂自然融合,没有半点生硬吹捧的痕迹。

颈联铺写凉轩周边的清雅实景:凉风吹拂竹树,月夜对弈落子,画面清逸灵动,尽显宦居生活里难得的悠然意趣。尾联化用陶渊明的经典典故,收束时将当下的逍遥感与隐士的傲意对等,余味悠长,让整首诗的意境得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
这是一首宋代官署亭轩题咏诗,创作于盛夏暑热时节,属于典型的士人宦居闲趣作品。

当时诗人身处地方官署,在溽热难当的盛夏偶然入居名为“凉轩”的消暑小亭,既感身周的凉意舒爽,又感念当地长官清正爱民的政风,身心俱畅之下题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: