和陈倩曾公岩韵

天作地藏知几年,公来因得茂林间。
谁言物外真仙境,祇接人居近郭山。
石乳望中苍玉坠,泉源深处卧龙闲。
行看再为苍生起,乘兴从容重返还。

译文

收起展开
这座天地造化生成的岩洞不知已经存在了多少年,因您的到来才得以在茂密林间被人发现。
谁说这尘外之地是与世隔绝的真正仙境,它紧邻着百姓居所,就在城郭附近的山边。
抬眼望去洞顶的钟乳石像苍润美玉般垂落,幽深的泉水源头仿佛有卧龙正安闲休憩。
眼看您不久之后就要再次为天下苍生复出理政,日后趁着兴致还会从容地重游此地。

注释

收起展开
  • 曾公岩桂林历史名胜,在今七星景区内,因北宋名臣曾布主持开拓而得名。
  • 石乳即钟乳石,溶洞中碳酸钙沉积物形成的下垂状岩体。
  • 郭山城郭近郊的山。
  • 苍生原指生长草木的地方,后代指天下百姓。

赏析

收起展开
这首和诗构思层层递进,开篇先追溯岩洞的悠久来历,打破了一般岩洞诗渲染其远隔人世属性的惯例,点明它并非缥缈难寻的世外仙境,而是贴近世俗生活的近郊胜景,视角十分新颖。

中间两联描摹洞内实景,以“苍玉坠”比喻钟乳石的莹润色泽与垂落姿态,以“卧龙闲”烘托泉源的静谧幽深,比喻贴切生动,画面感极强,将冷寂的溶洞写出了灵动的生机。

尾联跳出普通游赏诗流连山水的俗套,转而期许友人以苍生社稷为重,出山理政,待功成之后再从容重游,将山水之乐与仕宦担当自然结合起来,立意高远,不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人游赏桂林名胜的唱和作品,创作于今广西桂林一带。曾公岩位于桂林七星公园内,原名冷水岩,北宋神宗熙宁年间,曾巩之弟曾布任桂州知州时开拓此岩,后人便以“曾公”为岩洞命名。

当时与曾布同游的僚友陈倩率先创作了题咏曾公岩的诗作,时任地方官员的齐谌依原韵写下这首和诗,既记录了游览岩洞的所见所感,也寄寓了对友人的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: