和刘谊老君岩韵 其一

巨石何年此结成,老君肖像亦强名。
以身为患言犹在,谩使时人分重轻。

译文

收起展开
这块巨大的岩石不知是哪一年在此生成,被雕琢成老君的肖像也只是勉强赋予名号。
老子所说的“以身为患”的言论至今还在流传,徒然让当下的世人去评判它的分量轻重。

注释

收起展开
  • 老君即老子李耳,道家学派创始人,后世被道教尊为太上老君,此处指老君岩的老子造像。
  • 强名勉强赋予名号,典出《道德经》“吾不知其名,强字之曰道,强为之名曰大”。
  • 以身为患老子的核心思想,出自《道德经》“吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患”,认为人身是一切世俗忧患的根源。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水题咏诗描摹景物、称颂神像的俗套,开篇就以反问起笔,点出老君岩本是天然巨石,所谓老君肖像不过是后人附加的名号,直接消解了世俗对神像的盲目崇拜,立意十分超脱。

全诗以道家核心玄理贯穿始终,后两句直接引述老子的经典论述,点出世人斤斤计较造像的轻重尊卑,本身就违背了道家忘身去执的宗旨,语言质朴无华却理趣盎然,是宋代哲理小诗中极具思辨色彩的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋哲宗时期的题咏和韵作品,当时官员刘谊寓居福建武夷山,为山中依托天然巨石雕琢而成的老君岩造像题下了原作。

齐谌时任福建路相关官职,游历武夷时见到刘谊的题诗,便依照原诗的韵脚创作了这首和作,是宋代闽地道家文化与山水题咏风气结合的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: