和刘谊老君岩韵 其二

岩前流水碧潺潺,鹤驭翩翩去弗还。
堪笑世人求不死,岂知道在有无间。

译文

收起展开
老君岩前碧绿的流水潺潺作响,当年骑鹤飞升的仙人早已飘然远去不再回还。
可笑世间凡人总妄求长生不死,哪里懂得大道本就存于若有若无的玄妙之间。

注释

收起展开
  • 鹤驭原指仙人骑鹤飞升的车驾,这里代指得道成仙的先贤。
  • 弗还不再返回。弗,古汉语否定副词,意为不。
  • 有无间道家核心哲学概念,指大道介于有形具象和无形虚空之间的玄妙境界,源出《道德经》中关于道的性状描述。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景阐理的七言绝句,前两句先以老君岩脚下潺潺流淌的碧水起笔,用清寂的实景烘托出仙人一去不返的悠远空茫氛围,为后文的义理阐发做足情绪铺垫。

全诗最出彩的是后两句的翻案议论,跳出了多数道教主题诗作刻意宣扬长生术的俗套,直接点破世人妄求肉身不死的迷思,直指道家大道的核心要义,语浅而思深,在宋代同题材的咏景说理诗中颇具巧思。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是时任地方官的齐谌游览福建泉州清源山老君岩时,唱和友人刘谊同题诗作的次韵作品。

老君岩是宋代闽南地区知名的道教文化遗迹,留存有国内最早的道教老君造像,当时往来文人多有题咏唱和,这批诗作大多围绕道家义理展开阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: