崇教院

徐璹 · 宋代

岩僧结栋何勤勤，殿合岧峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。

译文

收起

山中僧人修建屋舍何等辛勤，殿宇傍着高山高耸仿佛要奔腾而来。
秋气洗净江波，天光浮映在深青的寺院瓦上，山峦盘绕，树影斜斜落入青色轩窗。
你我相逢都不免带着俗世凡眼，何时能安然修禅，慰藉我多病疲惫的神魂。
想要借僧房高处留卧一枕，梦中随着清冷磬声飞越过天门。

注释

收起

岧峣形容建筑物或山势高峻耸立的样子。
绀瓦绀指深青带红的颜色，绀瓦即寺院中深青色的屋瓦。
青轩指寺院中青色轩敞的廊屋轩窗。
安禅佛教术语，指静坐入定、安然修禅。
上方古代常用来代指佛寺中高处的僧房，也可指方丈住持所居之处。
寒磬指清冷的磬声，磬是佛教常用的打击法器。

赏析

展开

这首题咏寺院的七言律诗，层次清晰，情景交融，兼具宋诗炼字之妙与空灵之境。

首联开篇便写出寺院的雄峻气势，从僧人建寺的辛勤写起，再点出殿宇高耸的态势，一句“势欲奔”化静为动，把山陵与殿宇浑然一体的雄姿写得生动传神。

颔联是全诗写景的点睛之笔，对仗工整精工，“秋洗”“山盘”两个动词用得极为精妙，将秋空澄澈、江光波影、山树盘绕的景致写得鲜活灵动，江光浮瓦、树影入轩，一静一动，营造出清旷明丽又沉静幽深的寺院氛围。

颈联转而抒怀，由景入情，写出诗人混迹俗世的疲惫，以及对佛门清净安禅的向往，暗含自身多病失意的落寞，情感真挚自然。尾联以浪漫梦境收束，梦中随磬声飞度天门，既呼应了向往清净的情感，也让全诗余韵悠长，空灵悠远，堪称宋代寺院题诗的优秀之作。

创作背景

展开

这首诗收录于《全宋诗》，是宋代诗人徐璹游览寺院崇教院时创作的题咏之作。

徐璹生平履历记载不多，从诗中情感推断，诗人彼时或因仕途失意、身抱疾病，游历山水佛寺之际，心生向佛隐居之念，因而写下此诗。