译文

收起展开
满城的风物都酝酿出浓浓的春日意趣,辽阔万里的壮美河山尽数纳入了这杯酒中。

注释

收起展开
  • 风物指地方的风景、物产,此处泛指春日景致。
  • 江山指江河山岳,此处泛指辽阔的疆域河山。

赏析

收起展开
这是一联极为出色的写景抒怀对仗名句,格律对仗极为工整:"满城风物"对"万里江山",空间范围由近及远,由小见大;"来春色"对"入酒杯",从动宾结构到情景融合,自然工整不着痕迹。

诗人将满城盎然春色与万里壮阔河山收束于一杯酒之中,把开阔天地境界融入日常宴饮,意境雄浑开阔,既写出了春光弥漫的浩渺生机,也表现出诗人开阔包容的胸襟与旷达洒脱的情怀,虽只是残句,却余味无穷,千百年来一直为人传诵。

创作背景

收起展开
徐璹是南宋时期诗人,这两句是其流传后世的残句,收录于《全宋诗》,是诗人春日登临宴饮、眺望河山时即景抒怀所作,也是徐璹最广为人知的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: