题双流保国观古柏

孔明庙前古柏奇,此木气象犹过之。
干东彷佛烟焰起,铁龙空驾焚一枝。
真人丹诚何所适,世传乘鹤冲天飞。
求诗道士心弥坚,试听一诵工曹诗。

译文

收起展开
诸葛亮武侯庙前的古柏向来以奇绝闻名,这株古柏的气韵声势还要超过它。
树干东侧依稀留存着烟火腾起的痕迹,如同铁龙凌空驾临,焚去了古柏的一根枝干。
当年秉持赤诚之心的得道真人去往了何处?世人都传说他骑着仙鹤冲天飞升而去。
向我求取诗作的道士心意愈发坚定,不妨听我吟诵一首咏叹此柏的工整诗作。

注释

收起展开
  • 双流地名,今四川省成都市双流区,北宋时属成都府管辖。
  • 保国观宋代蜀地著名道教宫观,旧址在今成都双流境内。
  • 彷佛同仿佛,这里指古柏上依稀留存的灼烧痕迹。
  • 真人道教对得道成仙者的尊称,这里指传说中曾在保国观修行的前代道士。
  • 工曹诗指工整妥帖、符合规范的诗作,这里是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通古柏题咏的俗套,开篇就以世人熟知的诸葛庙古柏作为参照物,先声夺人直接点出保国观古柏的气韵更胜一筹,立刻勾起读者对古柏形态的好奇。

中间两句以奇崛的想象描摹古柏的特殊痕迹,将雷火焚枝的自然现象转化为铁龙凌空的奇幻画面,刚劲有力极具冲击力,紧接着又衔接道观的神仙传说,将古柏的沧桑感和道教的空灵意境融为一体。

末尾两句收束到当下的游览场景,以道士恳切求诗的生活化细节作结,质朴自然余味悠长,是宋代蜀地咏古木诗作中颇具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百零二,是北宋治平年间胡宗师任职蜀地时,游览成都双流保国观所作。

保国观是宋代蜀地知名的道教宫观,观中所植古柏传为汉末旧物,当地还流传着古柏遭雷火灼烧、观中前代道士乘鹤飞升的相关传说,胡宗师游览时陪同的道士恳请他为古柏题诗,便留下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: