和王公觌望日与诸公会于大慈同赏山茶梅花

锦水黄金密印开,东南时望滞盐梅。
得随剑外同为客,幸逐花前醉倒杯。
白玉蘂高枝瘦碧,臙脂萼嫩叶低徊。
绮罗不识清诗骨,须趁春风摸石来。

译文

收起展开
锦官城锦水旁的官署印信开启,众望所归的贤才暂留蜀中执掌政务。
我有幸和诸位一同作为客居蜀地的友人,相伴在花前举杯畅饮醉倒在宴席前。
白梅的花蕊像白玉般高高绽放,清瘦枝条泛着清碧色泽,山茶花胭脂似的花萼娇嫩,叶片悠然低垂。
世俗的繁华不懂这般清雅的诗中风骨,正该趁着春风正好同去寻访游赏的雅趣。

注释

收起展开
  • 王公觌即王觌,字明叟,北宋中后期名臣,为官刚正有政声,当时出知成都府。
  • 大慈指成都大慈寺,唐宋时期蜀中最负盛名的古刹,是当时成都文人游赏宴集的核心胜地。
  • 盐梅原指调味所用的盐与梅,古代常用来代指执掌国政的贤才,此处用来称颂王觌的才德与地位。
  • 剑外即剑南,指剑阁以南的蜀中地区,是唐宋时期对蜀地的常用别称。
  • 白玉蘂蘂是“蕊”的异体字,此处以白玉般的白蕊代指白梅花。
  • 臙脂萼臙脂是“胭脂”的异体字,此处以胭脂色的艳红花萼代指红色山茶花。
  • 摸石成都本土传统民俗典故,古时春日游赏锦江的民众多有摸石求吉的习俗,此处代指春日游赏的雅事。

赏析

收起展开
这是一首水准颇高的宋代文人宴集唱和之作,全诗将蜀地风物、友人交谊与花中雅趣融为一体,全无应酬诗常见的浮泛空洞之气。

颔联直抒胸臆,写出一众同宦蜀地的异乡友人相逢,共赴花下宴饮的畅快心境,情真意切毫无造作。颈联以精工的对仗分别描摹梅花与山茶的姿态,白梅的清瘦高洁、山茶的秾艳娇柔两两对照,形神兼备画面感极强。尾联以世俗绮罗的庸常反衬文人清雅的诗心,又借蜀地本土的摸石典故收束,将赏花的即时雅兴延伸到春日游赏的无限意趣之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期仕宦蜀地的文人唱和作品,收录于《全宋诗》卷七百二十二。

诗题中的王公觌即北宋名臣王觌,当时正任职成都府知府,一众同僚友人于望日(农历每月十五)齐聚成都大慈寺,共赏山茶与早梅,王觌先作原唱,胡宗师赋此诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: