小酌

王令 · 宋代

平生从事漫徒劳，时以休闲近酒醪。
东海可从谁自重，南山如与客争高。
老将日月来双鬓，生委乾坤寄一毛。
更展韦编探万辙，懒从人世问滔滔。

译文

收起
平生操劳世事追逐功名利禄终究徒劳无功，我时常趁着休闲时光来品饮美酒。
东海浩茫，可叹能有谁自重其身坚守本心，南山悠然，仿佛与来客一比高下。
岁月流转，年老已让双鬓染上白霜，生命托付于天地之间，不过如一根鸿毛般微小。
我宁愿展开韦编经典探究其中的义理，懒于在人世过问滔滔不休的俗事纷争。

注释

收起
  • 从事本指行事操劳，这里指为功名利禄奔波劳碌。
  • 酒醪原指浊酒，后泛指美酒。
  • 韦编古代用牛皮绳编联竹简成书，因此称古籍为韦编，这里特指儒家经典《周易》。
  • 万辙原指多种道路，这里引申为圣贤留下的各种义理与思想路径。
  • 滔滔原形容水势浩大，这里用来形容人世间纷乱不息的俗事纷争。

赏析

展开
这首七律开篇破题，直抒胸臆，首联就点出“平生从事漫徒劳”的核心感慨，将一生劳碌无成的失意直接道出，随后点出饮酒休闲的安顿，开门见山，情感沉郁。

颔联借东海、南山两个开阔的意象，一问一叹，抒发了世无知己、唯有隐逸寄怀的感慨，意境疏朗开阔，暗含深沉的失意。

颈联对仗极为精巧工整，“老将日月”对“生委乾坤”，“来双鬓”对“寄一毛”，将岁月催老、生命渺小的感慨写得沉郁顿挫，极具感染力，道尽了人生的无奈。

尾联收束全诗，点明了自己最终的人生选择：宁愿沉潜经典探究义理，也不愿再涉足世间的俗务纷争，表现出诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁志趣，全诗章法谨严，情感真挚，是王令抒怀诗的优秀作品。

创作背景

展开
王令是北宋仁宗时期诗人，年少聪颖，少有大志，却一生未仕，贫病早逝，年仅二十八岁便离世。这首诗是他闲居时饮酒抒怀所作，抒发了人生失意之后的情志选择。

王令诗风深受韩愈影响，气魄雄健，语言精警，这首七律是他晚年言志的代表性作品。

名句摘录

收起

平生从事漫徒劳，时以休闲近酒醪。

东海可从谁自重，南山如与客争髙。