新晴野步·其一

青帝方成万物春,如何淫雨害芳晨。
乞求共指云间日,悔恨轻嫌陌上尘。
消尽风威犹料峭,放开山色已嶙峋。
燕游莫道王孙乐,亦有羲皇更上人。

译文

收起展开
春神刚刚催生出天地万物的盎然春意,哪料到连绵久雨会摧残这美好的清晨光景。
众人一同指向云间透出的晴日满心祈愿,不由得悔恨此前轻易嫌弃路上沾惹的尘土。
寒风的威势已经消尽,空气里仍带着淡淡春寒,雨雾散尽后舒展的山色已然清峻分明。
不要说贵族子弟春日嬉游才是最大的乐事,还有羲皇时代那般闲适的境界更胜一筹。

注释

收起展开
  • 青帝我国古代神话中掌管春天的神,此处代指春日时序。
  • 淫雨久雨,连绵不停的过量的雨。
  • 料峭形容微寒,此处特指春日雨后的清寒之感。
  • 嶙峋此处形容山势突兀清峻,雨雾散尽后层次分明的样子。
  • 燕游闲游,此处指春日郊野嬉游。
  • 羲皇即伏羲氏,传说中的上古帝王,古人认为羲皇时代民风淳朴,百姓生活闲适自在。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的春日感怀作品,前两联先写此前淫雨伤春的怅惘,以及久雨盼晴的真切心情,贴合普通人雨后初晴的共通感受,毫无道学的迂腐气。

颈联转入新晴之后的郊野观感,风余料峭、山显嶙峋,精准捕捉到春雨过后清寒醒人、山色如洗的典型春日特征,画面感极强。

尾联则自然转出理趣,不流于普通春日赏玩的俗套,点出超然于世俗嬉游之上、直追上古淳朴闲适的精神境界,将日常游赏的体验升华为富有哲思的人生感悟,温润醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢春日闲居洛阳时期的作品。

程颢的诗作常融理学意趣于日常山水观感之中,这首诗便是连绵春雨过后,诗人趁初晴到郊外漫步时的即兴感怀,体现了他平和冲淡又超然物外的人生旨趣。