新晴野步 其二

阴曀消除六幕寛,嬉游何事我心闲。
鸟声人意融和候,草色花芳杳蔼间。
水底断霞光出岸,云头斜日影衔山。
缘情若论诗家兴,却恐骚人合厚颜。

译文

收起展开
阴霾消散之后天地间格外开阔,悠然游赏我的心境无比闲适。
鸟鸣声与游人的意趣相融在和暖时节,青草翠色与繁花香气弥漫在悠远郊野之间。
水底晃动的残霞霞光从岸边漾开,云边西斜的落日影子半衔着远山。
如果要顺着此情此景谈论诗人的兴致,恐怕连古时的骚人墨客都要自愧厚颜不及。

注释

收起展开
  • 阴曀阴霾,指阴雨天气带来的昏暗雾气。
  • 六幕指天地四方,代指整个广阔的空间。
  • 融和候和暖融怡的时节,这里特指春日晴和的气候。
  • 杳蔼也作「杳霭」,形容云雾迷蒙、草木繁茂的悠远郊野景象。
  • 骚人原指屈原,后泛指历代文人墨客。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了北宋理学家独特的山水审美旨趣,没有普通文人伤春悲秋的俗套,而是将人与自然完全相融,营造出通体和乐的澄澈意境。

全诗中间两联写景极见功力,视听结合、远近相映,落日衔山的动态画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。末尾两句翻进一层,以古往今来的诗人都难描摹此等佳境作结,将诗人饱览春景之后的悠然自得之情推向顶点,尽显程颢「静观万物皆自得」的理学襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢晚年退居洛阳期间所作,属于《新晴野步》组诗的第二首。

程颢主张「仁者以天地万物为一体」,常在自然山水中体悟天理,这首诗作于连绵春雨初晴之后,诗人漫步郊野饱览明丽春景,写下了这篇充满理学意趣的闲适诗作。