和邵尧夫打乖吟二首 其二

圣贤事业本经纶,肯为巢由继后尘。
三币未回伊尹志,万钟难换子舆贫。
且因经世藏千古,已占西轩度十春。
时止时行皆有命,先生不是打乖人。

译文

收起展开
圣贤的济世事业本就源于对治国大道的梳理经营,怎肯追随巢父、许由的脚步去做避世的隐士。
多次厚礼征召也不能动摇伊尹匡扶天下的志向,万钟厚禄也难以换取子舆安守贫贱的本心。
你怀揣经世济民的才学足以名传千古,在这居所的西轩之下已经安度了十年光阴。
无论是隐退还是出仕全都顺乎天命义理,先生你本来就不是玩弄机巧的人。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝线,后引申为筹划治理国家大事,也指代经世济民的才学。
  • 巢由巢父和许由的合称,传说中上古的两位隐士,拒绝尧的禅让隐居山林,是古代避世隐士的典型代表。
  • 三币古代君王聘请贤士所用的三种贵重礼物,这里指代朝廷以厚礼多次征召。
  • 伊尹商代开国贤相,早年隐居,商汤以厚礼聘请他出山,最终辅佐商汤灭夏完成济世功业。
  • 万钟钟是古代的容量单位,万钟指代极其丰厚的朝廷俸禄。
  • 子舆即孟子,名轲,字子舆,他恪守道义,曾言“富贵不能淫”,甘愿安守贫贱不改其志。
  • 西轩邵雍在洛阳的居所“安乐窝”中的西轩,是他日常读书起居的地方。
  • 打乖宋元时期的民间俗语,指耍小聪明、玩机巧、避世藏私的行为。

赏析

收起展开
这首诗作为宋代理学家之间的酬和之作,全无世俗应酬的浮泛之气,句句都直指邵雍的精神内核,为他的隐居品格正名。

诗歌开篇就将邵雍的境界从普通隐士的层面拔升,点明他的隐居不是为了避世逃责,而是怀揣圣贤济世的大道,只是待时而出。中间两联用伊尹、孟子的典故,精准契合邵雍的平生志节,没有半点溢美虚言,足见二人相知之深。最后两句点破“打乖”的题面,说邵雍的进退出处全顺乎义理天命,哪里是玩世的机巧之徒,语气温和却力道十足,把整首诗的立意落到实处,尽显宋代理学家通透从容的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢的酬和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时程颢因反对王安石变法退居洛阳,与隐居洛阳的邵雍(字尧夫)交游极为密切。

邵雍曾作《打乖吟》一诗,诗中以“打乖”自嘲,戏称自己隐居不仕是玩世避俗的机巧之举,程颢读后便作了两首和诗为邵雍剖白真实心迹,本首是其中的第二首。