盆荷二首 其一

程颢 · 宋代

庭下竹青青,盆荷水面平。
谁言无远趣,自觉有余清。
影倒假山翠,波光朝日明。
涟漪尤绿净,凉吹夜来生。

译文

收起
庭院之下翠竹青葱,盆中荷花的水面平净无波。
谁说这方寸小景没有悠远脱俗的意趣,身处其间自然能感受到满溢的清逸之气。
荷花的倒影衬出假山的翠色,水面的粼粼波光在朝阳下格外明亮。
细微波纹泛动的水面格外澄澈碧绿,清凉的晚风在夜色里徐徐而生。

注释

收起
  • 远趣悠远脱俗的意趣。
  • 余清充足丰沛的清逸、清凉之感。
  • 涟漪水面上细微的波纹。
  • 凉吹清凉的风,此处“吹”作名词用,指代风。

赏析

展开
这首诗充分体现了宋代理学家“格物致知”的独特审美取向,全程没有使用华丽雕琢的辞藻,以极其平实冲淡的笔触逐层描摹盆荷周边的景致。

诗人没有刻意去追寻名山大川的壮阔景观,反而从方寸大小的盆池之间发掘出无穷意趣,以小见大,将景物的洁净澄澈和诗人心境的清旷悠然完全融为一体,尽显程颢诗风从容舒缓、悠然自得的特色,也暗含了理学家不为外物所扰、自守澄澈本心的人格追求。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家程颢的闲居咏物之作,创作于他退居洛阳讲学的时期。

程颢主张“静观万物皆自得”,素来善于从日常微小的普通景致中体悟天地生机与内在意趣,这首诗便是他闲坐庭院、观赏案边盆栽荷花时写下的即兴作品。