盆荷二首 其二

衡茅岑寂掩柴关,庭下萧疏竹数竿。
狭地难容大池沼,浅盆聊作小波澜。
澄澄皓月供宵影,瑟瑟凉风助晓寒。
不校蹄涔与沧海,未知清兴有谁安。

译文

收起展开
简陋的茅舍幽寂冷清,柴门紧紧关闭,庭院里疏疏落落立着几竿青竹。
狭小的庭院容不下开阔的大池沼,便以浅浅的盆器姑且造出细碎的小波澜。
澄澈皎洁的皓月为它投下清宵的清影,瑟瑟作响的凉风为它添上拂晓的轻寒。
不必去计较盆中水和蹄洼积水、浩瀚沧海的差距,这般清雅的意趣不知还有谁能安然领会。

注释

收起展开
  • 衡茅指用横木做门、茅草覆顶的简陋茅舍,代指隐者的居所。
  • 岑寂冷清、幽寂的意思。
  • 柴关即柴门,用木柴树枝编扎的简易院门。
  • 不校“校”通“较”,意为不计较、不做比较。
  • 蹄涔指牛马蹄迹中积存的少量积水,用来代指体量极小的水域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家咏物诗的代表性作品,通篇不刻意描摹荷花的外形姿态,而是由小见大,从方寸盆荷的小景致生发出超然物外的生命哲思。

前两联先铺陈闲居的整体环境,将盆荷放置在清幽简淡的隐居场景之中,“狭地”对“浅盆”,“大池沼”对“小波澜”,在大小的强烈反差中凸显出诗人不为外物所囿、随遇而安的心境,不必刻意追求宏大的景观,方寸之间自然可以生出独属于自己的天地意趣。

颈联转而写盆荷所承接的风月清景,皓月投下清影、凉风送来晓寒,将盆中极小的一方水色和天地间的清光凉气完全打通,狭小的盆器里容纳了完整的天地气韵。尾联收束到理趣的抒发,点明不必以体量大小评判事物的价值,盆水虽小,其中承载的清雅意趣却丝毫不输浩瀚沧海,尽显宋代理学家“一物之中见全体”的通透境界,全诗语言冲淡平和,没有丝毫烟火俗气,正是程颢所推崇的“吟风弄月以归”的圣贤气象的直观体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家程颢的闲居咏物之作,收录于《二程文集》中,是程颢晚年退居洛阳乡间时的作品。

当时程颢无意于官场奔竞,每日以观物养性为乐,追求“孔颜乐处”的精神境界,这首诗便是他日常把玩案头盆荷,兴之所至写下的即兴作品。