喜子胜仲登第

广场笔阵数千人,喜汝穿杨箭镞亲。
庆绪绵长时幸会,文科兴复事还新。
昔年继榜熙宁岁,今偶同科绍圣春。
从此莫教书种断,孙曾应复值昌辰。

译文

收起展开
科举考场上数千名考生铺展笔墨,真为你高兴能像百步穿杨的神射手一样精准考中。
家族福泽绵延悠长,如今恰逢盛世良机,文科科举得以复兴,诸事都焕然如新。
往年我就在熙宁年间登榜及第,没想到如今我们父子竟同在绍圣之年的春闱登科。
从此以后千万不要让诗书传承的文脉断绝,后世的子孙们定然也能赶上昌盛的好时代。

注释

收起展开
  • 登第科举考试中选,特指考中进士。
  • 笔阵这里指科举考场中考生们铺纸挥毫、如列军阵的场面,也喻指诗文写作的雄健气势。
  • 穿杨用《战国策》中百步穿杨的典故,这里喻指科举应试文章精准合度,顺利考中。
  • 庆绪家族传承的福泽、累积的善业。
  • 继榜接连登榜,指葛书思本人熙宁年间考中进士的经历。
  • 同科这里指父子二人同为进士出身,登第的科名身份相同。
  • 书种指世代传承的诗书文脉、读书种子。
  • 昌辰昌盛太平的时代,指好的时运。

赏析

收起展开
这首诗是典型的亲情题材贺诗,全无应酬场面上的虚浮套话,满溢着发自肺腑的欣慰与期许。

诗歌开篇就以考场笔阵的宏大场面做铺垫,用百步穿杨的典故赞许儿子的才学出众,紧接着将个人的喜悦延伸到家族文脉传承的维度,以熙宁、绍圣两个年号的今昔对照,把父子两代相继登科的人生巧事写得温厚动人。全诗语言质朴恳切,没有刻意雕琢的辞藻,最后落脚于对后世子孙的嘱托,把书香传家的传统理念展现得淋漓尽致,是宋代家族科举题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人葛书思的作品,创作于宋哲宗绍圣年间,当时其子葛胜仲刚刚进士登第。

葛书思本人早年于宋神宗熙宁年间考中进士,父子二人相隔三十余年相继在科举中胜出,葛氏作为江南世代书香的官宦家族,将科举入仕、诗书传家视为家族核心传统,诗人目睹儿子成才登科,满心欣慰之下写下这首饱含期许的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: